1
00:00:13,180 --> 00:00:16,349
[Ρικ Ρούμπιν]
<i>Ποια ήταν η πρώτη γραμμή hip-hop
μπορείτε να θυμηθείτε να ακούσετε</i>

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,810
όπου κατάλαβες
συνέβαιναν περισσότερα

3
00:00:19,811 --> 00:00:22,146
στα λόγια παρά τι
ήταν στην επιφάνεια

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,898
- για όσα ειπώθηκαν;
- Μμ.

5
00:00:23,899 --> 00:00:27,193
Αυτό που sti-- ένα που
μου έρχεται αμέσως στο μυαλό,

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
Έκανα ένα...

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
Ο Fresh Gordon ήταν παραγωγός
έξω από το Μπρούκλιν...

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
και φίλος της Jazz.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,497
Και πηγαίναμε
από το σπίτι του Γκόρντον και φτιάξε κασέτες

10
00:00:39,498 --> 00:00:42,708
πριν έχουμε κάτι
συνεχίζεται για τον εαυτό μας.

11
00:00:42,709 --> 00:00:46,337
Και θα κάναμε, υποθέτω
mixtapes, αυτό είναι που...

12
00:00:46,338 --> 00:00:48,172
Ξέρεις και αυτά
ελεύθερα θα κάναμε.

13
00:00:48,173 --> 00:00:52,510
Μια φορά πήγαμε,
και Jazz και Big Daddy Kane

14
00:00:52,511 --> 00:00:56,347
προοριζόταν να-- τώρα, όπως,
Ο Κέιν είναι ο Κέιν στο Μπρούκλιν.

15
00:00:56,348 --> 00:00:57,890
Δεν νομίζω ότι έχει
έχει κυκλοφορήσει ακόμα ένα άλμπουμ,

16
00:00:57,891 --> 00:01:00,184
αλλά παίζει με την Μπιζ,

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,520
και του αρέσει να γράφει τραγούδια
για την Biz Markie

18
00:01:02,521 --> 00:01:05,189
και όλοι ακούνε
για αυτόν τον τύπο, τον Μεγάλο Μπαμπά Κέιν,

19
00:01:05,190 --> 00:01:07,275
που είναι ράπερ από το Μπρούκλιν.

20
00:01:07,276 --> 00:01:09,111
Και η Jazz είχε ήδη
ένα όνομα στο Μπρούκλιν.

21
00:01:09,945 --> 00:01:13,447
Και έτσι, μέσω επαφών,
αυτοί οι δύο τύποι

22
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
είχαν σκοπό να κάνουν
σαν α-- μια μίξη μαζί.

23
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
Θα έκαναν
ένα freestyle στο σπίτι του Γκόρντον,

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,205
και με έφερε η Τζαζ.

25
00:01:21,206 --> 00:01:23,541
"Θες να το ανέβεις;"
Λέει: «Σε πειράζει
αν το πάρει ο άντρας μου;»

26
00:01:23,542 --> 00:01:25,418
Και ο Κέιν είναι σαν,
"Δεν με νοιάζει. Ωραίο."

27
00:01:25,419 --> 00:01:29,047
Και κάνω ραπ, και μετά ο Κέιν πάει.

28
00:01:30,173 --> 00:01:33,384
Ο Κέιν έρχεται να το πυροδοτήσει.
Αυτό είναι πριν το ρεκόρ.

29
00:01:33,385 --> 00:01:36,262
Εμείς δεν... αυτό είναι
πρώτη φορά που ακούμε
αυτοί-- αυτοί οι στίχοι.

30
00:01:36,263 --> 00:01:39,640
«Ξεκινώντας το, αφώντας το,
αρχή, πρόχειρο μέχρι το τέλος.

31
00:01:39,641 --> 00:01:42,893
«Δεν μπήκες ποτέ μέσα,
για να μετακινήσετε το αυλάκι
με τον απαλό λόρδο της ραπ,

32
00:01:42,894 --> 00:01:44,979
"μπουκάλι χυμό,
οι ομοιοκαταληξίες ξεχύνονται

33
00:01:44,980 --> 00:01:47,273
«Κάτω στο αυτί σου, καθαρό και καθαρό,
καθώς ετοιμάζομαι

34
00:01:47,274 --> 00:01:49,567
«να φορέσεις, να κηλιδώσεις και να σκίσεις,
και μετά φεύγω από εδώ,

35
00:01:49,568 --> 00:01:51,777
«με ένα σημάδι αριστερά
ότι μπορείτε να κολλήσετε όλοι,

36
00:01:51,778 --> 00:01:54,071
«Για να κουνιάσεις ένα πάρτι
είναι απλώς ένα μικρό πράγμα.

37
00:01:54,072 --> 00:01:56,616
«Κουνάω το site
σε τακτική βάση.

38
00:01:56,617 --> 00:01:58,743
«Έχω πάει εκεί
και εκεί στο πάρτι.

39
00:01:58,744 --> 00:02:01,454
Το μικρόφωνο άφησε τις εκτυπώσεις
και πάνω του ήταν ένα σώμα».

40
00:02:01,455 --> 00:02:03,624
Και είμαι σαν, εντάξει.

41
00:02:04,583 --> 00:02:06,918
«Βάλε λοιπόν ένα τέταρτο στον κώλο σου
γιατί έπαιξες μόνος σου».

42
00:02:08,003 --> 00:02:10,796
Στα παιχνίδια arcade,
βάζεις ένα τέταρτο,

43
00:02:10,797 --> 00:02:12,840
και μπλα-μπα-μπα.
και "παιξες τον εαυτο σου"

44
00:02:12,841 --> 00:02:14,801
δεν ήταν ακόμα δημοφιλής φράση.

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,930
Και ήμουν σαν, ουάου! Ουάου.

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
- Ναι.
- «Βάλε λοιπόν ένα τέταρτο στον κώλο σου

47
00:02:21,642 --> 00:02:23,143
- γιατί έπαιξες μόνος σου.
- Ναι.

48
00:02:24,936 --> 00:02:27,938
Και είναι σαν, ω, εντάξει.
Έχω δρόμους να πάω.

49
00:02:27,939 --> 00:02:30,191
Μόλις σου άνοιξε μια νέα πόρτα
του τι ήταν δυνατό.

50
00:02:30,192 --> 00:02:32,276
Ναι. Θυμάμαι ότι έφυγα από εκεί

51
00:02:32,277 --> 00:02:34,945
σκέψη,
Ω, έχω δρόμο να πάω.

52
00:02:34,946 --> 00:02:37,156
Ξέρεις, δεν είμαι ακόμα εκεί.
Το περίεργο όμως

53
00:02:37,157 --> 00:02:39,700
για όλο αυτό το θέμα είναι οδήγησε
για εμένα και τον Κέιν που δουλεύουμε μαζί,

54
00:02:39,701 --> 00:02:41,452
γιατί αυτή η κασέτα
άρχισε να ταξιδεύει.

55
00:02:41,453 --> 00:02:43,454
- Δεν υπήρχε internet,
προφανώς.
- Ναι.

56
00:02:43,455 --> 00:02:45,623
Έτσι, αν αυτή η κασέτα
έφτασε στη Φλόριντα,

57
00:02:45,624 --> 00:02:47,375
- ήταν πώς;
- Ναι.

58
00:02:47,376 --> 00:02:48,834
- Οι άνθρωποι ήταν σαν...
- Πες μου για mixtapes.

59
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
Πες μου για το σύνολο
κουλτούρα mixtape.

60
00:02:50,796 --> 00:02:53,756
Έτσι, ξέρετε, εσείς απλά
δημιούργησε αυτό...

61
00:02:53,757 --> 00:02:57,468
Ήταν ένα freestyle, πραγματικά,
και έφτιαξες κασέτα.

62
00:02:57,469 --> 00:03:00,221
Και εκείνες τις μέρες, εκείνες οι κασέτες
οι κασέτες ήταν σαν μετοχικό κεφάλαιο.

63
00:03:00,222 --> 00:03:01,639
Έδειχνε πόσο cool ήσουν.

64
00:03:01,640 --> 00:03:04,141
Γι' αυτό οι άνθρωποι
έμεινε ξύπνιος αργά το βράδυ

65
00:03:04,142 --> 00:03:07,645
ηχογράφηση πειρατικού ραδιοφώνου,
<i>The Supreme Team Show...</i>

66
00:03:07,646 --> 00:03:10,481
- Ναι.
- ...και όλα αυτά γιατί
όταν κινείστε με αυτές τις ταινίες

67
00:03:10,482 --> 00:03:13,192
και το έβαλες αυτό, είπε...

68
00:03:13,193 --> 00:03:14,819
Ενημέρωσε τον κόσμο
ποιος ήσουν.

69
00:03:14,820 --> 00:03:15,986
Ναι.

70
00:03:15,987 --> 00:03:17,655
"Είχατε μια <i>Υπέρτατη ομάδα.</i>

71
00:03:17,656 --> 00:03:20,116
Ουάου, αυτό είναι ωραίο.
Από πού το πήρες;»

72
00:03:20,117 --> 00:03:22,326
«Όχι, έμεινα ξύπνιος.
<i>Stretch and Bobbito."</i>

73
00:03:22,327 --> 00:03:25,329
Εμ, ξέρεις,
τι ήταν αυτό...

74
00:03:25,330 --> 00:03:27,206
Χμ, ο Τσακ Ντ ήταν ανοιχτός
στο Λονγκ Άιλαντ;

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,834
- HBI;
- HBI.

76
00:03:29,835 --> 00:03:32,503
Και αυτές οι κασέτες κάτι έλεγαν
για το ποιος ήσουν.

77
00:03:32,504 --> 00:03:34,088
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτή η κασέτα τα κατάφερε

78
00:03:34,089 --> 00:03:36,340
πάνω κάτω
την Ανατολική Ακτή.

79
00:03:36,341 --> 00:03:38,217
Όλοι μιλούσαν
σχετικά με αυτήν την κασέτα,

80
00:03:38,218 --> 00:03:41,011
και όλοι μιλούν για,
«Ποιο είναι το παιδί;»

81
00:03:41,012 --> 00:03:43,013
Ήξεραν τον Κέιν, ήξεραν την Τζαζ.

82
00:03:43,014 --> 00:03:45,850
- Ναι.
- Έλεγαν, «Ποιος είναι το παιδί;
Είναι ωραίος».

83
00:03:45,851 --> 00:03:48,519
Όλοι ρωτούσαν,
"Ποιος είναι ο τύπος;"

84
00:03:48,520 --> 00:03:50,062
- Ναι.
- "Ποιος είναι αυτός ο νεαρός;"

85
00:03:50,063 --> 00:03:52,398
Έτσι εγώ και ο Κέιν,
οπότε ο Κέιν όπως η Τζαζ.

86
00:03:52,399 --> 00:03:55,568
«Ε, Τζαζ, σε πειράζει
αν δουλέψω με ένα σπιτικό;»

87
00:03:55,569 --> 00:03:57,361
Και έτσι εγώ και ο Κέιν
άρχισε να δουλεύει.

88
00:03:57,362 --> 00:03:59,196
κατέληξα να πάω
σε περιοδεία με τον Κέιν.

89
00:03:59,197 --> 00:04:01,031
Έτσι, πήγατε περιοδεία με τον Κέιν
πριν είχες κανέναν δίσκο;

90
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- Δεν είχα τίποτα έξω.
- Ναι.

91
00:04:02,617 --> 00:04:04,577
- Χρόνια πριν είχα
οτιδήποτε έξω.
- Ουάου.

92
00:04:04,578 --> 00:04:06,370
- Ναι.
- Καλή εμπειρία;

93
00:04:06,371 --> 00:04:07,497
Μεγάλη εμπειρία.

94
00:04:08,540 --> 00:04:12,419
Στην πραγματικότητα έμαθε πώς να βάζει
μια παράσταση παρακολουθώντας τον μαζί.

95
00:04:13,378 --> 00:04:16,630
Θα έκανε πράγματα
σαν να έκοψε το ρεκόρ.

96
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
- Δεν το άφηνε να παίξει
σε όλη τη διαδρομή.
- Ναι.

97
00:04:18,842 --> 00:04:21,051
- Αυτός - παίζει,
"Κάνοντας το, αφήνοντάς το..."
- Συνέχισε να είναι συναρπαστικό.

98
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
- Το κράτησε συναρπαστικό.
- Ναι.

99
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Έτσι, θα έκανε ακριβώς
αλλαγή εγγραφών,

100
00:04:23,972 --> 00:04:26,056
«Κάνοντας το,
αφήνοντάς το, ξεκινώντας.

101
00:04:26,057 --> 00:04:27,558
Μμ, μμ, μμ."

102
00:04:27,559 --> 00:04:29,894
Και μετά πηγαίνετε σε έναν άλλο δίσκο,
και ήταν σαν, "Τι;"

103
00:04:29,895 --> 00:04:32,062
- Ναι.
- Όχι τόσο γρήγορα, αλλά, ξέρεις.

104
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
- Ναι, ναι, ναι.
- Σαν να έκοβε
καταργούνται τα αρχεία,

105
00:04:33,732 --> 00:04:37,234
πηγαίνοντας σε άλλον δίσκο, και αυτό
τρέλανε το πλήθος,

106
00:04:37,235 --> 00:04:39,487
Γιατί είχε τόσους πολλούς δίσκους
μπορούσε να παίξει έτσι.

107
00:04:39,488 --> 00:04:41,030
Δεν είχε ούτε ένα δίσκο.

108
00:04:41,031 --> 00:04:43,741
Θυμάμαι μια φορά
είχε, όπως, το Top 8 στα 8,

109
00:04:43,742 --> 00:04:46,744
είχε περίπου έξι δίσκους
από τα οκτώ.

110
00:04:46,745 --> 00:04:49,663
- Ουάου.
- Ξέρεις, όταν είχε
<i>Ομαλός χειριστής</i>

111
00:04:49,664 --> 00:04:52,750
και <i>Warm It Up, Kane,</i>
και ήταν ο πρώτος ράπερ

112
00:04:52,751 --> 00:04:55,336
που έβλεπα, όπως,
κυριαρχούν στο ραδιόφωνο

113
00:04:55,337 --> 00:04:57,546
σε αυτόν τον χώρο,
με παρόμοια, περισσότερα από ένα.

114
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Όπως, κυριάρχησε το Run-DMC,
είχαν <i>Sucker M.C.</i>

115
00:05:00,634 --> 00:05:02,843
Και μετά, επέστρεψαν αργότερα
και είχαν <i>Έτσι είναι,</i>

116
00:05:02,844 --> 00:05:05,012
ή είχαν, όπως,
ένα κάθε φορά.

117
00:05:05,013 --> 00:05:08,182
Είχε πολλαπλές
την ίδια στιγμή.

118
00:05:08,183 --> 00:05:10,601
Ποια είναι η πρώτη φορά
θυμάσαι να ακούς hip-hop

119
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
εκτός Νέας Υόρκης;

120
00:05:12,938 --> 00:05:16,857
Νομίζω ότι ήταν Ice-T ή...

121
00:05:16,858 --> 00:05:20,110
είτε Ice-T είτε N.W.A,
γύρω-- εκεί γύρω.

122
00:05:20,111 --> 00:05:22,112
Γιατί το Ice-T βγήκε
για πολύ καιρό...

123
00:05:22,113 --> 00:05:24,114
- Ήταν έξω μπροστά τους...
- ...αλλά εμείς-- δεν το κάναμε
πραγματικά ακούσει γι 'αυτόν

124
00:05:24,115 --> 00:05:25,825
- στη Νέα Υόρκη τόσο πολύ.
- Ναι.

125
00:05:25,826 --> 00:05:28,285
- Δεν το ήξερα
του Ice-T μέχρι αργότερα.
- Ναι.

126
00:05:28,286 --> 00:05:31,288
Όταν άκουσες N.W.A,
ποια ήταν η αντίδρασή σου;

127
00:05:31,289 --> 00:05:34,333
Αυτό ήταν απίστευτο, ήταν αισθητό
όπως τα άλμπουμ του Ρίτσαρντ Πράιορ.

128
00:05:34,334 --> 00:05:36,293
- Ναι.
- Είναι... Ένιωσα ότι,

129
00:05:36,294 --> 00:05:38,963
πρέπει να το ακούμε αυτό;
Ήταν σαν...

130
00:05:38,964 --> 00:05:41,298
- Επικίνδυνο.
- Επικίνδυνο. Ναι.

131
00:05:41,299 --> 00:05:44,301
Επισκέφτηκα πραγματικά το στούντιο
όταν έφτιαχναν
<i>Straight Outta Compton.</i>

132
00:05:44,302 --> 00:05:45,678
- Αλήθεια;
- Ναι.

133
00:05:45,679 --> 00:05:47,888
- Ουάου.
- Ήταν η πρώτη φορά

134
00:05:47,889 --> 00:05:51,183
Ήμουν πραγματικά τριγύρω
πολλά όπλα στο hip-hop.

135
00:05:51,184 --> 00:05:53,060
- Μμ-μμ.
- Πριν από αυτό,
δεν ήταν πραγματικά έτσι.

136
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
Δικαίωμα.

137
00:05:54,312 --> 00:05:55,646
Πολύς κόσμος
με πολλά όπλα.

138
00:05:55,647 --> 00:05:57,064
- Σωστά.
- Ήταν διαφορετικά.

139
00:05:57,065 --> 00:05:59,191
Ναι. Και εσύ -- ακούς

140
00:05:59,192 --> 00:06:02,695
σε εκείνους τους πρώιμους δίσκους του Dre,
αντιλαμβάνεσαι την επιρροή

141
00:06:02,696 --> 00:06:05,364
εκείνος ο Δημόσιος Εχθρός
και ο Χανκ Σόκλι.

142
00:06:05,365 --> 00:06:07,658
-Σίγουρα.
- Αυτός ήταν...
προσπαθούσε να κάνει.

143
00:06:07,659 --> 00:06:09,034
"Όλοι μας είμαστε στο da-"

144
00:06:09,035 --> 00:06:10,870
[τραγουδώντας μελωδία]

145
00:06:10,871 --> 00:06:13,080
Έκανε Δημόσιο Εχθρό,

146
00:06:13,081 --> 00:06:16,083
και, σαν, ήταν-- ήταν
μιμούμενος τον Hank Shocklee σε αυτό.

147
00:06:16,084 --> 00:06:18,252
Ναι, και όταν Ice Cube

148
00:06:18,253 --> 00:06:19,920
έφυγε από τη N.W.A, έκανε δίσκο
με το The Bomb Squad.

149
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
- Ακριβώς.
- Ακριβώς.

150
00:06:21,381 --> 00:06:23,215
Ήταν σαν, «Α, θα φύγω
σε αυτόν που ψάχνεις».

151
00:06:23,216 --> 00:06:24,800
- Ναι.
- «Σε ποιον κοιτάς,

152
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
- Θα φτιάξω
ο δίσκος με» και λειτούργησε.
- Ναι.

153
00:06:26,887 --> 00:06:30,848
Είναι επίσης ενδιαφέρον
ότι το The Bomb Squad and Dre,

154
00:06:30,849 --> 00:06:33,601
παρόλο που ο Dre εμπνεύστηκε
από το The Bomb Squad,

155
00:06:33,602 --> 00:06:35,603
- ακούγονται
τίποτα παρόμοιο, πραγματικά.
- Ακριβώς, ναι.

156
00:06:35,604 --> 00:06:37,771
- Ναι, υπάρχει έμπνευση.
- Ωχ.

157
00:06:37,772 --> 00:06:39,023
Αλλά είναι ένα σύνολο
διαφορετικό πράγμα.

158
00:06:39,024 --> 00:06:40,691
Ναι, επειδή το μουσικό του κρεβάτι,

159
00:06:40,692 --> 00:06:45,070
όπου το μουσικό τους κρεβάτι
ήταν ο Τζέιμς Μπράουν.

160
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
- Ναι.
- Ήταν το βασικό μουσικό κρεβάτι

161
00:06:47,574 --> 00:06:49,241
- που άντλησαν.
- Ναι.

162
00:06:49,242 --> 00:06:51,243
Τραβούσε από
Κοινοβούλιο-Funkadelic

163
00:06:51,244 --> 00:06:52,953
γιατί είναι η μουσική
της Δυτικής Ακτής.

164
00:06:52,954 --> 00:06:54,788
- Ναι.
- Είναι οι ήχοι
που άκουγε.

165
00:06:54,789 --> 00:06:58,584
Η εφαρμογή του
ήταν πάνω από εκείνο το μουσικό κρεβάτι.

166
00:06:58,585 --> 00:07:00,544
Ήταν το ίδιο
και ακουγόταν διαφορετικά

167
00:07:00,545 --> 00:07:03,505
γιατί είχε α-- είχε
ένα διαφορετικό μουσικό κρεβάτι σε αυτό.

168
00:07:03,506 --> 00:07:07,134
Η άλλη διαφορά θα έλεγα
είναι ότι ο ήχος του Public Enemy,

169
00:07:07,135 --> 00:07:10,220
Στον Τσακ άρεσε η παραφωνία.

170
00:07:10,221 --> 00:07:13,557
Όπως, άρεσε στον Τσακ
ότι ήταν θορυβώδες και τρελό.

171
00:07:13,558 --> 00:07:17,186
- Μμ-μμ.
- Και δεν νομίζω
Τα πράγματα του Dre είναι έτσι.

172
00:07:17,187 --> 00:07:19,480
- Ναι.
- Όπως, μπορεί να έχει ο Dre
είχε υψηλή γραμμή.

173
00:07:19,481 --> 00:07:21,065
- Σωστά.
- Ξέρεις, μια high synth σειρά,

174
00:07:21,066 --> 00:07:23,233
αλλά όλα ήταν πιο ομαλά

175
00:07:23,234 --> 00:07:25,235
- και πιο ωραίο στα αυτιά.
- Σωστά.

176
00:07:25,236 --> 00:07:27,655
- Γιατί το μουσικό του κρεβάτι
ήταν πιο ομαλή.
- Ναι.

177
00:07:27,656 --> 00:07:30,157
- Ενώ του Τσακ ήταν περισσότερο
σαν σχεδόν πανκ ροκ.
- Και-- και--

178
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
και είναι πιο ηλιόλουστο.

179
00:07:32,077 --> 00:07:34,119
Ο καιρός είχε πολύ
να κάνει με αυτό.

180
00:07:34,120 --> 00:07:36,914
- Απολύτως.
- Ποιος θέλει να είναι
ακούγοντας υψηλά πράγματα

181
00:07:36,915 --> 00:07:38,332
- όταν έχει ήλιο έξω;
- Ναι.

182
00:07:38,333 --> 00:07:40,668
Θες να...
[τραγουδώντας μελωδία]

183
00:07:40,669 --> 00:07:43,587
<i>♪ Ένα, δύο, τρία,
και στα τέσσερα ♪</i>

184
00:07:43,588 --> 00:07:45,382
Λειτούργησε
γιατί έξω έχει ήλιο.

185
00:07:46,257 --> 00:07:48,634
Δεν μπορείς να είσαι σαν,
«Όλοι μας κινδυνεύουμε.

186
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
Θέλω να πολεμήσω..."
είναι σαν, έτσι...

187
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
Έχετε πάει ποτέ
παρεξηγημένος;

188
00:07:55,600 --> 00:07:58,937
Ναι, σίγουρα.
Όλη την ώρα. Ναι.

189
00:08:01,439 --> 00:08:03,482
Το ραπ παρεξηγείται, σωστά;

190
00:08:03,483 --> 00:08:07,486
Λοιπόν, η φωνή μου είναι σίγουρα...
όντας ένας από τους ανθρώπους

191
00:08:07,487 --> 00:08:11,115
στην πρώτη γραμμή αυτού του είδους,
Με έχουν παρεξηγήσει πολύ.

192
00:08:11,116 --> 00:08:13,617
- Μμ-μμ.
- Ναι, σίγουρα.

193
00:08:13,618 --> 00:08:16,829
Οριστικά.
Αυτή η μουσική έχει να κάνει μόνο με,

194
00:08:16,830 --> 00:08:20,791
όπως, δοξάζοντας τον τρόπο ζωής,
ή όλα για τα χρήματα και τα αυτοκίνητα,

195
00:08:20,792 --> 00:08:24,795
ή τα πάντα για την ύπαρξη--
είναι σαν να μην ακούς.

196
00:08:24,796 --> 00:08:27,798
Ω, ο <i>Renegade</i> είναι,
«Μήπως ανόητοι ακούτε μουσική

197
00:08:27,799 --> 00:08:30,718
ή το προσπερνάς"
ήταν σαν μια από τις γραμμές,

198
00:08:30,719 --> 00:08:33,137
είναι σαν να μιλάνε όλοι.
Όπως, είναι μια από τις γραμμές

199
00:08:33,138 --> 00:08:36,140
που συνεχίστηκε, όπως, όταν
οι άνθρωποι προσπαθούν να το εξηγήσουν.

200
00:08:36,141 --> 00:08:37,891
Είναι σαν,
«Θα ακούτε μουσική

201
00:08:37,892 --> 00:08:39,060
ή το προσπερνάτε;»

202
00:08:39,894 --> 00:08:41,478
Δεν ακούς, προφανώς,

203
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
γιατί μαζεύεις
στα τσιτάτα.

204
00:08:43,690 --> 00:08:46,900
- Ναι, βγαλμένο εκτός πλαισίου.
- Όλα τραβηγμένα
εκτός πλαισίου.

205
00:08:46,901 --> 00:08:49,361
<i>Χρήματα, Μετρητά, Τσάπες,</i>
«Χρήματα, μετρητά, τσαπάνες».

206
00:08:49,362 --> 00:08:52,322
Ακούστε αυτό το τραγούδι
ή <i>99 Προβλήματα.</i>

207
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
- Ναι.
- Θα έβγαινες
με κάτι διαφορετικό.

208
00:08:53,825 --> 00:08:55,993
Αυτό το τραγούδι δεν αφορά
για τι νομίζεις ότι πρόκειται.

209
00:08:55,994 --> 00:08:59,663
Ναι, είναι εύκολο να το χάσεις
αν δεν προσέξεις.

210
00:08:59,664 --> 00:09:02,042
- Μμ-μμ.
- Η σοφία απαραίτητη...

211
00:09:02,876 --> 00:09:05,419
να καταλάβεις
την πολυπλοκότητα των στίχων.

212
00:09:05,420 --> 00:09:07,213
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τους ανθρώπους.

213
00:09:08,673 --> 00:09:11,050
- Μα τους λείπουν.
- Μμ-μμ.

214
00:09:11,051 --> 00:09:12,509
- Έτσι είναι.
- Πραγματικά χάνουν.

215
00:09:12,510 --> 00:09:14,678
Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι...
αυτό είναι υπέροχο να το λες.

216
00:09:14,679 --> 00:09:15,971
- Είναι αλήθεια.
- Ναι, ναι.

217
00:09:15,972 --> 00:09:18,182
- Οι περισσότεροι δεν ξέρουν
οι στίχοι.
- Όχι.

218
00:09:18,183 --> 00:09:21,226
Ακούσατε ένα τραγούδι 1.000 φορές
και δεν ξέρω τους στίχους.

219
00:09:21,227 --> 00:09:24,438
Ξέρεις, σαν ένα τραγούδι όπως, χμ,
<i>Γέφυρα πάνω από ταραγμένο νερό.</i>

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,356
- Μμ-μμ.
- Έχω ακούσει
αυτό το τραγούδι όλη μου τη ζωή.

221
00:09:26,357 --> 00:09:28,025
Δεν ήξερα ποτέ τις λέξεις.

222
00:09:28,026 --> 00:09:29,985
Και το έκανα μια διασκευή
με τον Johnny Cash,

223
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
και όταν το τραγούδησε,
ήταν η πρώτη φορά

224
00:09:32,197 --> 00:09:34,615
- Κατάλαβα ποτέ τις λέξεις.
- Σωστά.

225
00:09:34,616 --> 00:09:36,533
Δεν... ποτέ
εγγεγραμμένος πριν.

226
00:09:36,534 --> 00:09:39,369
Και μέρος του λόγου
ήταν ο Σάιμον και ο Γκαρφούνκελ

227
00:09:39,370 --> 00:09:42,289
να έχεις αυτά τα όμορφα,
όπως, οπερατικές φωνές

228
00:09:42,290 --> 00:09:46,293
και τραγουδούν με έναν τρόπο
όπου ο ήχος της φωνής τους

229
00:09:46,294 --> 00:09:49,546
είναι τόσο όμορφο,
δεν είναι πραγματικά για τα λόγια.

230
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
- Ναι.
- Είναι περίπου
αυτή την όμορφη μελωδία.

231
00:09:52,550 --> 00:09:54,301
Και ο Τζόνι δεν έχει
τέτοια φωνή.

232
00:09:54,302 --> 00:09:56,303
- Μμ-μμ.
- Σου λέει μια ιστορία.

233
00:09:56,304 --> 00:09:59,223
- Μμ-μμ.
- Και όταν τον ακούς
πείτε την ιστορία,

234
00:09:59,224 --> 00:10:00,724
- την ξέρεις αυτή την ιστορία.
- Σωστά.

235
00:10:00,725 --> 00:10:03,435
Και πιστεύεις την ιστορία
γιατί αυτό είναι το δώρο του

236
00:10:03,436 --> 00:10:06,897
όπως είναι καλλιτέχνης αν το λέει,
ξέρεις ότι είναι αλήθεια...

237
00:10:06,898 --> 00:10:09,900
- Σωστά, σωστά.
- ...γιατί μιλάει
με την εξουσία της αλήθειας.

238
00:10:09,901 --> 00:10:11,443
Λοιπόν, το κατάλαβα
για πρώτη φορά,

239
00:10:11,444 --> 00:10:13,237
- και ήταν μια μεγάλη εμπειρία.
- «Johnny Cash, είμαι πραγματικός G.

240
00:10:13,238 --> 00:10:15,823
Κόπηκα σήμερα
για να δω αν αιμορραγώ ακόμα».

241
00:10:15,824 --> 00:10:18,117
- Είναι σε ένα τραγούδι που ονομάζεται
<i>Νίκελια και δεκάρες.</i>
- Ναι.

242
00:10:18,118 --> 00:10:19,743
Προσπαθούσα να σκεφτώ
από αυτό νωρίτερα όταν ήμουν σαν,

243
00:10:19,744 --> 00:10:22,246
Πάντα ήμουν
θαυμαστής του Johnny Cash, είμαι...

244
00:10:22,247 --> 00:10:24,498
«Σήμερα κόπηκα
για να δω αν αιμορραγώ ακόμα.

245
00:10:24,499 --> 00:10:26,166
Johnny Cash, είμαι πραγματικός G."

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,669
[γελάνε και οι δύο]

247
00:10:28,670 --> 00:10:31,172
Χμ, σε έχουν προδώσει ποτέ;

248
00:10:32,173 --> 00:10:33,258
Ω, ναι.

249
00:10:34,425 --> 00:10:36,301
Ναι.
Όπως σου είπα φίλε μου...

250
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
ένας φίλος μου πυροβόλησε
τρεις φορές σε μένα

251
00:10:38,513 --> 00:10:40,764
από αυτή την απόσταση.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.

252
00:10:40,765 --> 00:10:45,769
Είναι α-- υπάρχει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
ιστορία για το δικαίωμα,

253
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
ήταν κάτι που επαναλαμβανόταν
στη ζωή μου.

254
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
Είχαμε μια πόλη...

255
00:10:51,985 --> 00:10:54,779
και αυτοί οι τύποι
ήρθε στην πόλη μας.

256
00:10:55,697 --> 00:10:58,366
Παιδιά που ήξερα από τα έργα,
από τη Marcy, από το Μπρούκλιν.

257
00:10:59,701 --> 00:11:02,995
Και τα στήσαμε
με μια κατάσταση.

258
00:11:02,996 --> 00:11:07,374
Και ο φίλος μου μετά από λίγο
πίστεψε ότι ήταν η κατάστασή του,

259
00:11:07,375 --> 00:11:10,419
αλλά ήταν πραγματικά τα παιδιά
αυτό ήταν μαζί μας

260
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
που τους βοηθούσε
και δουλεύοντας μαζί τους.

261
00:11:13,339 --> 00:11:15,507
Και ακόμα δουλεύω
με τον τύπο.

262
00:11:15,508 --> 00:11:19,136
Και σκέφτεται: «Γιατί είσαι
προσπαθώ να μου κόψω το λαιμό;

263
00:11:19,137 --> 00:11:20,470
Δουλεύεις με τον άντρα μου».

264
00:11:20,471 --> 00:11:23,682
Λέω, "Ναι,
αλλά δεν είναι ο τύπος σου.

265
00:11:23,683 --> 00:11:25,225
Σου έδωσα τον τύπο», ήταν...

266
00:11:25,226 --> 00:11:27,394
Και μετά όταν λέω
είναι-- είναι κάτι που επαναλαμβάνεται,

267
00:11:27,395 --> 00:11:29,521
γιατί συμβαίνει μέσα
η μουσική επιχείρηση.

268
00:11:29,522 --> 00:11:31,815
Όταν ακούς
Ο Kanye έκανε το τραγούδι,

269
00:11:31,816 --> 00:11:33,817
«Είπα στον Τζέι ότι έκανα ένα τραγούδι
με Coldplay.

270
00:11:33,818 --> 00:11:36,320
Το επόμενο πράγμα που ξέρω --" το έχει
ένα τραγούδι που ονομάζεται <i>Big Brother.</i>

271
00:11:36,321 --> 00:11:38,655
«Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
πήρε ένα τραγούδι με τους Coldplay».

272
00:11:38,656 --> 00:11:40,657
Είχε τελειώσει τα περισσότερα...
αν τον πρόδιδα

273
00:11:40,658 --> 00:11:42,576
έχοντας ένα τραγούδι.

274
00:11:42,577 --> 00:11:45,704
Ο Κρις είναι φίλος μου.
του παρουσίασα.

275
00:11:45,705 --> 00:11:48,665
- [γέλια]
- Μα έτσι το λέει.

276
00:11:48,666 --> 00:11:50,834
Και τότε, ο κόσμος ακούει ότι,
και το παίρνουν σαν,

277
00:11:50,835 --> 00:11:53,046
«Ο Τζέι έκανε φάουλ.
Όπως, προσπάθησε να...»

278
00:11:54,339 --> 00:11:57,174
Δεν είναι από το τραπέζι αυτό
Κάνω ένα τραγούδι με τον φίλο μου

279
00:11:57,175 --> 00:11:58,675
-Επειδή έκανες ένα τραγούδι.
- Μμ-μμ.

280
00:11:58,676 --> 00:12:00,052
Αλλά αυτό είναι το είδος της σκέψης.

281
00:12:00,053 --> 00:12:01,595
Γι' αυτό λέω
είναι κάτι που επαναλαμβάνεται.

282
00:12:01,596 --> 00:12:05,432
Θα μπορούσες όμως να βάλεις τον εαυτό σου
στα παπούτσια του και να το καταλάβει.

283
00:12:05,433 --> 00:12:07,768
- Μπορώ. Δεν το κάνει σωστό.
- Όχι.

284
00:12:07,769 --> 00:12:10,729
- Ναι.
- Εγώ-- Θα έλεγα, εμείς ποτέ
ξέρεις πραγματικά τι είναι σωστό.

285
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
- Ναι.
- Ξέρεις τι είναι σωστό για σένα.

286
00:12:12,023 --> 00:12:14,274
Ναι, αλλά μέρος του
είναι δικαίωμα.

287
00:12:14,275 --> 00:12:16,027
- Μμ-μμ.
- Δεν έχουμε ανθρώπους.

288
00:12:17,028 --> 00:12:18,528
Δεν κατέχουμε ανθρώπους.

289
00:12:18,529 --> 00:12:21,365
Μπορούσε να κάνει 1.000 τραγούδια
με 1.000 καλλιτέχνες.

290
00:12:21,366 --> 00:12:24,201
- Είτε έκανες το τραγούδι
πρώτος ή όχι, ποιος νοιάζεται;
- Ναι.

291
00:12:24,202 --> 00:12:26,036
Λοιπόν, αυτός ο φίλος μου, έχει έναν άντρα.

292
00:12:26,037 --> 00:12:28,038
Του αρέσει
γιατί ο τύπος είναι καλός.

293
00:12:28,039 --> 00:12:30,123
Τον έβαλα με έναν τύπο
αυτό ήταν καταπληκτικό.

294
00:12:30,124 --> 00:12:32,125
Έτσι, νομίζει ότι είναι ο τύπος του.

295
00:12:32,126 --> 00:12:33,753
Και τώρα, μαλώνουμε για αυτό.

296
00:12:35,129 --> 00:12:36,546
Και τότε είναι που
ο πυροβολισμός έγινε,

297
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
και, σαν, είμαστε...
παλεύουμε για αυτό.

298
00:12:39,217 --> 00:12:43,762
Και ο τύπος που ήταν
ο καλύτερός μου φίλος εκείνη την εποχή,

299
00:12:43,763 --> 00:12:46,765
ήταν ο τύπος που τον έφερε
εκεί κάτω ενάντια στις επιθυμίες μου.

300
00:12:46,766 --> 00:12:48,892
Ήξερα ήδη
αυτό θα γινόταν.

301
00:12:48,893 --> 00:12:51,228
Είναι σαν, αυτό δεν είναι ένα άτομο
που φέρνεις εκεί που είμαστε.

302
00:12:51,229 --> 00:12:53,897
Πρέπει να... είμαστε εδώ
σκέφτομαι κάθε μέρα,

303
00:12:53,898 --> 00:12:55,607
- πώς να μείνουμε μακριά από προβλήματα;
- Ναι.

304
00:12:55,608 --> 00:12:59,445
Πώς μένουμε χαμηλών τόνων;
Και αυτός ο τύπος είναι ο Σόνι...

305
00:13:00,488 --> 00:13:03,282
από τον <i>Νονός.</i>
Όπως, είναι καυτοκέφαλος.

306
00:13:03,283 --> 00:13:06,244
Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα,
λύνει τα προβλήματά του...

307
00:13:07,287 --> 00:13:08,788
βγαίνει το όπλο του.

308
00:13:10,498 --> 00:13:12,249
Εξ ου και οι τρεις βολές, σωστά;

309
00:13:12,250 --> 00:13:13,750
Λοιπόν, έτσι λύνει
το πρόβλημά του.

310
00:13:13,751 --> 00:13:15,670
Με πρόβλημα το όπλο
βγαίνει σίγουρα.

311
00:13:16,629 --> 00:13:19,589
Και σκεφτόμαστε άντρες.
Είμαστε διαφορετικοί.

312
00:13:19,590 --> 00:13:20,966
Ναι.

313
00:13:20,967 --> 00:13:22,634
Μην το φέρεις
σε αυτό το στοιχείο.

314
00:13:22,635 --> 00:13:24,761
Αλλά επειδή ήθελε να είναι ψύχραιμος
με αυτόν τον τύπο,

315
00:13:24,762 --> 00:13:27,097
τον κατεβάζει πάντως
ενάντια στις επιθυμίες μου,

316
00:13:27,098 --> 00:13:30,017
και έτσι
το όλο πράγμα συμβαίνει.

317
00:13:30,018 --> 00:13:31,602
Προδομένος λοιπόν από...

318
00:13:33,604 --> 00:13:35,939
ένας φίλος με τον οποίο μεγάλωσα,

319
00:13:35,940 --> 00:13:39,067
και ο καλύτερός μου φίλος τότε.

320
00:13:39,068 --> 00:13:43,613
Και αυτό ήταν ακριβώς
η αρχή της προδοσίας.

321
00:13:43,614 --> 00:13:46,784
Αλλά, ναι, με έχουν προδώσει
πολλές, πολλές, πολλές φορές.

322
00:13:47,452 --> 00:13:50,120
Έκανε ένα από αυτά
λυθεί ποτέ ή όχι;

323
00:13:50,121 --> 00:13:51,705
- Όχι, είναι...
- Πάρα πολύ.

324
00:13:51,706 --> 00:13:52,998
- Πάρα πολύ.
- Ναι.

325
00:13:52,999 --> 00:13:54,624
Πάρα πολύ. αυτο...

326
00:13:54,625 --> 00:13:56,293
- Είναι πάρα πολύ το θέμα.
- Ναι. Όχι, καταλαβαίνω.

327
00:13:56,294 --> 00:13:58,170
[γέλια] Ναι.
Το καλύτερο πράγμα που μπορούσα...

328
00:13:58,171 --> 00:14:02,007
ο καλύτερος τρόπος - και αυτό
είναι μια πράξη φιλίας.

329
00:14:02,008 --> 00:14:04,509
Ο καλύτερος τρόπος για να το λύσω
είναι με το να μην ενεργείς

330
00:14:04,510 --> 00:14:06,137
-Κάνοντας κάτι, επίσης.
- Ναι.

331
00:14:07,472 --> 00:14:09,723
- Απλώς αφαιρώ τον εαυτό μου.
- Ναι, όχι εκδίκηση.

332
00:14:09,724 --> 00:14:11,808
- Όχι εκδίκηση.
- Ναι.

333
00:14:11,809 --> 00:14:13,226
- «Σε αγαπώ».
- "Προχώρα."

334
00:14:13,227 --> 00:14:15,354
Αυτή είναι η υψηλότερη μορφή
της αγάπης μπορώ...

335
00:14:15,355 --> 00:14:17,481
- Ναι.
- ...μπορώ--μπορώ να σου δείξω.

336
00:14:17,482 --> 00:14:19,566
Υπήρξες ποτέ ο προδότης;

337
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
Ναι.

338
00:14:21,152 --> 00:14:23,654
- Ναι...
- Τι θα το παρακινούσε αυτό;

339
00:14:25,156 --> 00:14:27,824
Όχι, χωρίς κακία,
όχι-- όχι συνειδητά.

340
00:14:27,825 --> 00:14:31,370
Ξέρεις, πρέπει να είναι,
πάλι, συναισθηματικό IQ,

341
00:14:31,371 --> 00:14:33,330
σαν παράβλεψη.

342
00:14:33,331 --> 00:14:35,332
Και έχω ένα...
Έχω ένα πράγμα που

343
00:14:35,333 --> 00:14:37,834
εάν η επικοινωνία
δεν είναι εκεί,

344
00:14:37,835 --> 00:14:40,337
απομένουν πολλά...
αφήνεται στην υπόθεση.

345
00:14:40,338 --> 00:14:42,839
Έτσι, αν βάλεις κάποιον
σε ένα συγκεκριμένο κουτί

346
00:14:42,840 --> 00:14:46,593
χωρίς να γίνει συζήτηση,
δεν ξερεις τι γινεται.

347
00:14:46,594 --> 00:14:50,139
Και προφανώς, στις σχέσεις,
είναι εύκολο, σωστά;

348
00:14:51,182 --> 00:14:54,017
Για να μην είμαι επιπόλαιος σχετικά με αυτό,
αλλά πάλι ήταν σαν,

349
00:14:54,018 --> 00:14:57,354
μη έχοντας το συναισθηματικό IQ

350
00:14:57,355 --> 00:15:02,110
να, όπως, να θρέψει σωστά
μια σχέση μέχρι τώρα.

351
00:15:02,944 --> 00:15:04,736
Απλώς προσπαθώ, όπως,
δημιουργήστε ένα σενάριο

352
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
όπου κάποιος μπορούσε
νιώθω έτσι, σαν...
σαν να τους πρόδωσα.

353
00:15:07,782 --> 00:15:09,908
Είναι σαν, αν υπάρχει
καμία επικοινωνία

354
00:15:09,909 --> 00:15:11,576
και νιώθω ότι κάποιος τελείωσε
κάτι για μένα

355
00:15:11,577 --> 00:15:14,079
και τα έβαλα σε ένα...
ένα συγκεκριμένο κουτί,

356
00:15:14,080 --> 00:15:16,289
όλα είναι εκτός τραπεζιού.

357
00:15:16,290 --> 00:15:19,209
Δεν έχω κανένα λόγο
να σου είμαι πιστός.

358
00:15:19,210 --> 00:15:21,211
Όχι όμως όπως προσπαθώ
να σε πληγώσω όπως,

359
00:15:21,212 --> 00:15:23,422
- είσαι σε ένα συγκεκριμένο κουτί--
- Προχώρησες.

360
00:15:23,423 --> 00:15:26,384
Και προχωρώ έτσι.
Irv Gotti μια φορά.

361
00:15:27,385 --> 00:15:29,220
Ο Irv, που ήταν σαν τον DJ μου...

362
00:15:30,430 --> 00:15:33,432
στο Λονδίνο, όπως,
ήταν σαν νωρίς -- πρώτες μέρες.

363
00:15:33,433 --> 00:15:35,559
Έχω κάνει τα πάντα για τον Irv.
Κάνω ένα τραγούδι,

364
00:15:35,560 --> 00:15:38,645
και μετά τους καλλιτέχνες του
άρχισε να μιλάς τρελά για μένα.

365
00:15:38,646 --> 00:15:41,064
Έτσι, του το επιτρέπει,

366
00:15:41,065 --> 00:15:42,774
- ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι.

367
00:15:42,775 --> 00:15:46,069
Έτσι, προσπάθησε να υπογράψει τον Νας,
και στο ύψος του βοείου κρέατος μας,

368
00:15:46,070 --> 00:15:47,655
Έκανα ένα διαφημιστικό με το 50 Cent.

369
00:15:49,031 --> 00:15:53,285
Αυτό είναι προδοσία γιατί
αυτός είναι δικός του - αυτός είναι ο αντίπαλός του.

370
00:15:53,286 --> 00:15:56,830
Αλλά κατά την εκτίμησή μου,
δικαιώνομαι σε αυτό,

371
00:15:56,831 --> 00:15:58,665
γιατί τον έβαλα
ήδη σε ένα συγκεκριμένο κουτί.

372
00:15:58,666 --> 00:16:01,626
Έδειξες ήδη το χέρι σου
και έχεις κάνει ήδη κινήσεις

373
00:16:01,627 --> 00:16:05,088
για να σε βγάλει από το χώρο
ενός ατόμου

374
00:16:05,089 --> 00:16:08,925
ότι πρέπει να έχω πίστη
και ακεραιότητα σε.

375
00:16:08,926 --> 00:16:10,302
Αλλά εξακολουθεί να είναι προδοσία.

376
00:16:10,303 --> 00:16:11,928
Το συζητήσατε ποτέ
μαζί του ή όχι;

377
00:16:11,929 --> 00:16:14,140
- Ναι, ναι, ναι.
- Και καλύτερα ή όχι;

378
00:16:15,016 --> 00:16:16,516
Επιλύθηκε ποτέ;

379
00:16:16,517 --> 00:16:19,436
Το Irv είναι σαν σίριαλ
γραμμή-βήμα.

380
00:16:19,437 --> 00:16:21,438
Δεν θα σταματήσει ποτέ.
Απλώς είναι αυτός που είναι.

381
00:16:21,439 --> 00:16:23,440
Όπως, θα ηρεμήσει
για ένα δευτερόλεπτο και το λεπτό

382
00:16:23,441 --> 00:16:26,985
παίρνει λίγο αέρα,
θα κάνει οτιδήποτε.

383
00:16:26,986 --> 00:16:29,112
Απλώς είναι φιλόδοξος έτσι.

384
00:16:29,113 --> 00:16:32,657
Θα σε χτυπήσει...
θα χτυπήσει όλη την Κίνα

385
00:16:32,658 --> 00:16:34,452
από το τραπέζι
αν τον καλέσεις σε δείπνο.

386
00:16:35,453 --> 00:16:37,621
- Ακριβώς ποιος είναι.
- Και αν ξέρεις ποιος είναι,

387
00:16:37,622 --> 00:16:39,289
ξέρεις πώς να... είναι σαν...

388
00:16:39,290 --> 00:16:41,041
- Δεν είσαι καλεσμένος σε δείπνο.
- Ναι.

389
00:16:41,042 --> 00:16:42,417
- [γέλια]
- Και είναι εντάξει.

390
00:16:42,418 --> 00:16:45,504
Και αυτό είναι εντάξει.
Αλλά εμείς... Εξακολουθώ να ξέρετε.

391
00:16:45,505 --> 00:16:47,881
Πριν από μερικά χρόνια, βοηθώ...
περπάτησε σε ένα δωμάτιο

392
00:16:47,882 --> 00:16:50,550
για μια συνάντηση για αυτόν
για να πάρετε μια συμφωνία ταινίας με την BET.

393
00:16:50,551 --> 00:16:53,345
- Ναι.
- Είναι... είναι ακόμα ο τύπος μου.

394
00:16:53,346 --> 00:16:57,182
Αλλά είναι-- έχει αλλάξει
και είναι διαφορετικό.

395
00:16:57,183 --> 00:16:59,017
Και ξέρω ότι θα το κάνεις
γκρεμίστε την Κίνα.

396
00:16:59,018 --> 00:17:00,894
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

397
00:17:00,895 --> 00:17:03,522
Καλέστε με για οτιδήποτε,
- Θα τον βοηθήσω.

398
00:17:03,523 --> 00:17:07,484
Αλλά όσον αφορά το δείπνο,
κανένα δείπνο.

399
00:17:07,485 --> 00:17:08,653
- Κατάλαβα.
- Ναι.

400
00:17:09,403 --> 00:17:10,820
[Ρικ] Πες μου την ιστορία του Νας.

401
00:17:10,821 --> 00:17:14,491
Πώς ξεκίνησε η αντιπαλότητα
και πως τελείωσε;

402
00:17:14,492 --> 00:17:16,410
[Jay-Z] Νομίζω ότι μόλις τελείωσε,
είναι απλά...

403
00:17:17,495 --> 00:17:19,329
Έσβησε στο τέλος.

404
00:17:19,330 --> 00:17:21,748
Και εγώ -- ξέρετε, ολόκληρο --
σε όλη τη διάρκεια,

405
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
είχαμε τόσο πολύ σεβασμό
ο ένας για τον άλλον.

406
00:17:24,669 --> 00:17:28,547
Χμ, έγινε προσωπικό,
αλλά δεν ήταν πραγματικά προσωπικό.

407
00:17:28,548 --> 00:17:31,841
- Ναι.
- Ήταν ακριβώς όπως
περισσότερο ανταγωνισμό.

408
00:17:31,842 --> 00:17:34,010
- Ναι.
- Από τον φακό μου,

409
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
βγήκα με
<i>Εύλογη αμφιβολία,</i>

410
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
και μετά Stoute
ήταν και στα αυτιά μας,

411
00:17:38,432 --> 00:17:40,850
ξέρεις, ποιος ήταν φίλος
και των δύο μας, αλλά είναι...

412
00:17:40,851 --> 00:17:44,437
είναι ένας ανταγωνιστικός μαθητής,
εκείνο το Stoute. [γέλια]

413
00:17:44,438 --> 00:17:46,773
Και βγαίνω έξω
με <i>εύλογη αμφιβολία.</i>

414
00:17:46,774 --> 00:17:49,025
Ο Nas βγήκε το '94,
Βγαίνω το '96.

415
00:17:49,026 --> 00:17:51,611
Ο Νας έπρεπε να είναι
στο πρώτο μου άλμπουμ.

416
00:17:51,612 --> 00:17:53,447
Απλώς δεν εμφανίστηκε ποτέ
στο στούντιο.

417
00:17:54,365 --> 00:17:55,865
Και δεν είμαι πραγματικά
ένας τέτοιος τύπος,

418
00:17:55,866 --> 00:17:57,867
όπως μόλις λες ότι μπαίνεις,
και μην έρθετε.

419
00:17:57,868 --> 00:18:00,203
Λοιπόν, τον μετέφερα εκεί.

420
00:18:00,204 --> 00:18:02,205
- Δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτόν.
- Δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτόν.

421
00:18:02,206 --> 00:18:03,874
Δεν θα τον ξαναρωτήσω.

422
00:18:04,875 --> 00:18:06,167
- Αυτό ήταν.
- Ναι.

423
00:18:06,168 --> 00:18:08,628
Να μην τον ξαναρωτήσω,
αλλά όχι πρόβλημα.

424
00:18:08,629 --> 00:18:10,714
- Όχι, όχι, απολύτως κατανοητό.
- Δεν έχουμε πρόβλημα.

425
00:18:10,715 --> 00:18:12,882
- Ναι.
- Ποτέ μην τον ρωτήσω
για οτιδήποτε πάλι.

426
00:18:12,883 --> 00:18:14,634
Αυτό είναι το τέλος.

427
00:18:14,635 --> 00:18:16,387
Και μετά, στο δεύτερο άλμπουμ του...

428
00:18:17,263 --> 00:18:20,890
βγήκε έξω και, όπως,
ένας από τους στίχους του ήταν σαν...

429
00:18:20,891 --> 00:18:23,727
όλοι ξέρουν ότι είχα το Lexus
με τις τηλεοράσεις.

430
00:18:23,728 --> 00:18:26,438
Και πάει,
«Ο Lex με τηλεόραση θέτει το ελάχιστο.

431
00:18:26,439 --> 00:18:28,732
Αρρωστημένο σεξ, αδρεναλίνη».
Σαν να έπαιρνε,

432
00:18:28,733 --> 00:18:30,859
αυτό που αντιλήφθηκα ότι ήταν πυροβολισμοί.

433
00:18:30,860 --> 00:18:34,154
- Λοιπόν, αυτό ξεκίνησε σαν Ψυχρός Πόλεμος.
- Πιστεύεις ότι ήταν πυροβολισμοί;

434
00:18:34,155 --> 00:18:35,740
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ήταν πυροβολισμοί.

435
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
- Θα μπορούσε.
- Είμαι 99% σίγουρος.

436
00:18:39,452 --> 00:18:41,244
[γέλια]

437
00:18:41,245 --> 00:18:45,248
Και αυτό-- που ξεκίνησε σαν...
σαν ψυχρός πόλεμος.

438
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
Και μετά, ξέρετε,
απλώς κλιμακώθηκε σε ένα σημείο

439
00:18:47,585 --> 00:18:51,296
όπου ήταν σαν α-- full-on,
σαν μια μάχη.

440
00:18:51,297 --> 00:18:53,173
- Αλλά όχι βία.
- Ναι.

441
00:18:53,174 --> 00:18:54,633
- Μάχη ραπ.
- Και-- ραπ μάχη.

442
00:18:54,634 --> 00:18:56,134
Και μετά, εμείς απλά...
μόλις προχωρήσαμε.

443
00:18:56,135 --> 00:18:57,677
Και τώρα, είμαστε σαν,
πραγματικά καλοί φίλοι.

444
00:18:57,678 --> 00:19:00,640
Θα είχε ο ανταγωνισμός
σας έκανε και τους δύο καλύτερους, νομίζετε;

445
00:19:02,350 --> 00:19:05,769
Α ναι, σίγουρα,
γιατί έπρεπε να είσαι αιχμηρός.

446
00:19:05,770 --> 00:19:07,771
- Σταθήκατε στο ύψος των περιστάσεων.
- Έπρεπε να σηκωθείς
στην περίσταση.

447
00:19:07,772 --> 00:19:10,106
Και προς τιμήν του,
στάθηκε πραγματικά στο ύψος των περιστάσεων.

448
00:19:10,107 --> 00:19:11,608
- Θα το πω.

449
00:19:11,609 --> 00:19:13,652
Ξέρεις, δεν νομίζω
ήταν σαν...

450
00:19:13,653 --> 00:19:16,029
Δεν ξέρω
πόσο τον ενδιέφερε

451
00:19:16,030 --> 00:19:18,490
ως καλλιτέχνης ηχογράφησης
εκείνη την εποχή.

452
00:19:18,491 --> 00:19:20,950
Σαν, θα έκανε ένα...
ένα άλμπουμ ή κάτι τέτοιο,

453
00:19:20,951 --> 00:19:23,870
και μόλις είχε φύγει.
Θα εξαφανιζόταν.

454
00:19:23,871 --> 00:19:27,582
Και μετά από αυτό, ήταν
κάνοντας μουσική σε τακτική βάση.

455
00:19:27,583 --> 00:19:29,292
δεν λέω
ότι ήμουν η αιτία για αυτό,

456
00:19:29,293 --> 00:19:31,127
αλλά, όπως, εσύ...
Απαντώ στην ερώτηση.

457
00:19:31,128 --> 00:19:35,632
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι...
άναψε φωτιά από κάτω του.

458
00:19:35,633 --> 00:19:38,134
Και για μένα,
Κυλούσα εκείνη την ώρα.

459
00:19:38,135 --> 00:19:42,681
Αυτό είναι το <i>Blueprint,</i> ξέρετε,
Εποχή <i>Τόμος Δεύτερος</i>.

460
00:19:42,682 --> 00:19:44,058
Ήμουν, ξέρεις...

461
00:19:45,184 --> 00:19:47,686
πουλάει πέντε,
έξι εκατομμύρια δίσκοι,

462
00:19:47,687 --> 00:19:51,189
πηγαίνοντας σε περιοδεία,
Ήμουν, σαν, ασταμάτητος.

463
00:19:51,190 --> 00:19:54,025
Και σίγουρα με κράτησε αιχμηρό
σε αυτό-- σε αυτό--

464
00:19:54,026 --> 00:19:55,820
σε αυτό, σε αυτόν τον χώρο.

465
00:19:56,862 --> 00:20:00,073
Πώς αποφάσισες να το κάνεις
<i>Life and Times One,</i>

466
00:20:00,074 --> 00:20:03,159
<i>Δύο,</i> και <i>Τρία,</i> σε αντίθεση
σε διαφορετικούς τίτλους άλμπουμ;

467
00:20:03,160 --> 00:20:06,246
- Μμ-μμ.
- Και πώς αποφασίζεις να το κάνεις
<i>Blueprint One, Two,</i> και <i>Three?</i>

468
00:20:06,247 --> 00:20:09,165
Γιατί η σειρά
και γιατί οι τριάδες;

469
00:20:09,166 --> 00:20:12,210
Νομίζω ότι η σειρά ξεκίνησε
από-- του <i>Νονού.</i>

470
00:20:12,211 --> 00:20:14,879
- Ήμουν σούπερ θαυμαστής του.
- Ναι.

471
00:20:14,880 --> 00:20:17,006
Νομίζω ότι η ιδέα
πυροδοτήθηκε από εκεί,

472
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
και μετά όταν συνέβη αυτό,
ήταν σαν,

473
00:20:19,093 --> 00:20:20,927
εντάξει, συνέχισε άλλη σειρά.

474
00:20:20,928 --> 00:20:24,431
Θυμάμαι στο <i>Blueprint Three--</i>

475
00:20:24,432 --> 00:20:27,851
- αυτό είναι με
οι τρεις μπάρες στο εξώφυλλο;
- Μμ-μμ, ναι.

476
00:20:27,852 --> 00:20:31,730
Έμοιαζε σαν να υπήρχε μια μετατόπιση
κατά την έννοια σου

477
00:20:31,731 --> 00:20:33,773
- των γραφικών.
- Μμ-μμ.

478
00:20:33,774 --> 00:20:36,568
Όπως, μέχρι τότε,
ήταν συνήθως μια φωτογραφία,

479
00:20:36,569 --> 00:20:38,695
αλλά αυτό ήταν σαν
ένα έργο τέχνης στο εξώφυλλο.

480
00:20:38,696 --> 00:20:40,238
- Αυτό είναι διαφορετικό.
- Ναι. Ναι.

481
00:20:40,239 --> 00:20:41,740
- Θυμάσαι τι άλλαξε;
- Ναι.

482
00:20:41,741 --> 00:20:43,992
Άρχισα να ασχολούμαι με την τέχνη
την εποχή εκείνη.

483
00:20:43,993 --> 00:20:46,454
Λοιπόν, αρχίζω...
Μέχρι τότε μάζευα έργα τέχνης.

484
00:20:47,621 --> 00:20:51,374
Και η εστίασή μου ήταν
γίνονται πιο κοσμικές.

485
00:20:51,375 --> 00:20:53,084
Αν ακούσετε αυτό το άλμπουμ,
γι' αυτό όλα...

486
00:20:53,085 --> 00:20:55,253
έχει τόσους μεγάλους δίσκους
σε εκείνο το άλμπουμ

487
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
γιατί η πρόθεσή μου...

488
00:20:58,382 --> 00:21:01,760
και αυτό ήταν ένα πράγμα που ήταν...
αυτό είναι συναρπαστικό για μένα,

489
00:21:01,761 --> 00:21:06,556
είναι ακόμη και όταν ρυθμίζετε
την πρόθεσή σου να κάνεις κάτι,

490
00:21:06,557 --> 00:21:08,725
ακόμα κι αν δεν το κάνεις αυτό,

491
00:21:08,726 --> 00:21:12,396
συνήθως πετυχαίνεις τον στόχο σου.

492
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
Η πρόθεση που κάνατε,
ακόμα κι αν δεν το κάνεις

493
00:21:17,318 --> 00:21:19,319
όπως νόμιζες
θα το έκανες.

494
00:21:19,320 --> 00:21:24,407
Έτσι, η πρόθεσή μου με
<i>Σχέδιο Τρία</i>

495
00:21:24,408 --> 00:21:26,076
ήταν να φτιάξω ένα παγκόσμιο άλμπουμ.

496
00:21:26,911 --> 00:21:29,454
- Άπλωσα το χέρι στο Femi.
- Μμ-μμ.

497
00:21:29,455 --> 00:21:32,207
- Εμ, ο γιος της Φέλας.
- Μμ-μμ.

498
00:21:32,208 --> 00:21:34,083
Τον φώναξε, «Ε, φίλε,
Θα έρθω εκεί».

499
00:21:34,084 --> 00:21:38,421
Λοιπόν, θα πήγαινα στη Νιγηρία,
πηγαίνετε σε όλα αυτά τα μέρη,

500
00:21:38,422 --> 00:21:40,590
- συνδεθείτε με μουσικούς
στην πόλη...
- Ναι.

501
00:21:40,591 --> 00:21:42,133
- ... πάρε όλους αυτούς τους ήχους...
- Ναι.

502
00:21:42,134 --> 00:21:44,344
...και δημιουργήστε αυτό το άλμπουμ.

503
00:21:44,345 --> 00:21:47,931
καταλήγω να έχω
το μεγαλύτερο μου άλμπουμ στον κόσμο,

504
00:21:47,932 --> 00:21:49,350
Φτιάχνω στη Νέα Υόρκη.

505
00:21:50,768 --> 00:21:53,645
Ένα τραγούδι για την πατρίδα μου.
Δεν χρειάστηκε να πάω πουθενά.

506
00:21:53,646 --> 00:21:55,647
- Το έφτιαξα για την πόλη μου.
- Ναι.

507
00:21:55,648 --> 00:21:58,942
Ήταν το τραγούδι που πήγε
παντού σε όλο τον κόσμο.

508
00:21:58,943 --> 00:22:01,986
Το single μου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις,
το πρώτο μου νούμερο ένα single.

509
00:22:01,987 --> 00:22:04,113
Και ήταν το τραγούδι
για την πατρίδα μου,

510
00:22:04,114 --> 00:22:07,784
γιατί έθεσα την πρόθεση
Θέλω να έχω ένα παγκόσμιο άλμπουμ.

511
00:22:07,785 --> 00:22:10,119
- Και ήταν απλά κάτι διαφορετικό
έκδοση ενός παγκόσμιου άλμπουμ.
- Είναι απλώς μια διαφορετική εκδοχή.

512
00:22:10,120 --> 00:22:13,039
Όπως, δεν τα έκανα όλα
ξεκίνησα να κάνω.

513
00:22:13,040 --> 00:22:16,084
- Ναι.
- Αλλά πέτυχε
το ίδιο ακριβώς,

514
00:22:16,085 --> 00:22:17,669
- που είναι καταπληκτικό.
- Ναι. Ίσως καλύτερα.

515
00:22:17,670 --> 00:22:19,380
Ναι. Ναι.

516
00:22:20,297 --> 00:22:22,131
Πρόθεση,
τόσο δυνατό είναι.

517
00:22:22,132 --> 00:22:24,551
[Ρικ] Ναι.
Έχετε μια γραμμή για, χμ,

518
00:22:24,552 --> 00:22:27,095
- «Αυτό το πνευματικό σκατά λειτουργεί».
- [γέλια] Ναι.

519
00:22:27,096 --> 00:22:30,139
Πες μου για αυτή τη γραμμή
και τι συνέβαινε.

520
00:22:30,140 --> 00:22:33,476
Ξέρεις, μεγαλώνεις
όλη την ώρα

521
00:22:33,477 --> 00:22:35,770
σκεπτόμενος σαν, «Τι κάνεις,
κάποια πνευματική σκατά"

522
00:22:35,771 --> 00:22:38,816
και μπα-μπα-μπα, ξέρετε,
στο ανώριμο στάδιο σου.

523
00:22:39,733 --> 00:22:41,693
Και μετά κάποια στιγμή,

524
00:22:41,694 --> 00:22:44,320
βρίσκεις, ξέρεις,
συμβαίνουν πράγματα.

525
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Όπως, μιλάμε για
σύμπτωση,

526
00:22:46,699 --> 00:22:48,992
τέτοια πράγματα και, ξέρετε.

527
00:22:48,993 --> 00:22:50,660
το περισσοτερο...
όσο περισσότερο ζεις,

528
00:22:50,661 --> 00:22:53,413
τόσο περισσότερο πιέζεις τον εαυτό σου

529
00:22:53,414 --> 00:22:56,499
και όσο περισσότερο παρατηρείς
κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου.

530
00:22:56,500 --> 00:22:58,877
Και ήμουν αστείος εκεί.

531
00:22:58,878 --> 00:23:01,004
Όπως, ξέρετε, «Αυτός ο πνευματικός
το σκατά πραγματικά λειτουργεί».

532
00:23:01,005 --> 00:23:04,341
Και εσύ, όπως,
εσύ--μιλάς
στον εαυτό σου πραγματικά, σωστά;

533
00:23:05,551 --> 00:23:07,260
Σε αυτή τη γραμμή,
Τώρα μιλάω με τη γυναίκα μου,

534
00:23:07,261 --> 00:23:09,262
«Αυτό το πνευματικό σκατά
λειτουργεί πραγματικά».

535
00:23:09,263 --> 00:23:12,265
Αλλά είναι σαν, όλα τα πράγματα
που δεν πιστεύαμε

536
00:23:12,266 --> 00:23:13,850
που κάναμε.
«Θεραπεία;

537
00:23:13,851 --> 00:23:15,351
«Αυτό είναι για τρελούς.

538
00:23:15,352 --> 00:23:18,271
Δεν θα είμαι σε θεραπεία.
Είσαι..."

539
00:23:18,272 --> 00:23:20,441
Ο εφιάλτης μου είναι να μιλήσω
σε κάποιον.

540
00:23:21,734 --> 00:23:23,067
- Σωστά; Πίσω στο--
- Ναι.

541
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Επιστροφή σε όλα όσα είπαμε.
αυτό είναι--αυτό είναι-

542
00:23:25,446 --> 00:23:28,197
Αν ήθελες να...
Αν έπρεπε, όπως,

543
00:23:28,198 --> 00:23:30,034
περιέγραψε μου έναν εφιάλτη...

544
00:23:31,368 --> 00:23:34,746
μιλώντας σε έναν άγνωστο για
η πιο προσωπική μου δουλειά,

545
00:23:34,747 --> 00:23:36,372
- τρελός.
- Ακούγεται τρελό.

546
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
- Αυτό είναι παράνοια.
- Ναι.

547
00:23:37,917 --> 00:23:40,001
Και ένας εφιάλτης
για μένα προσωπικά,

548
00:23:40,002 --> 00:23:41,753
ως κάποιος που έρχεται
από όπου κατάγομαι...

549
00:23:41,754 --> 00:23:44,048
- Ναι. Ναί.
- ...δεν μιλάω ποτέ για
προσωπική μου δουλειά...

550
00:23:45,215 --> 00:23:47,091
και δεν μιλάω ποτέ σε αγνώστους.

551
00:23:47,092 --> 00:23:49,052
- [γέλια]
- [Ρικ] Ναι.

552
00:23:49,053 --> 00:23:50,762
Είναι σαν τα πάντα.

553
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
Λοιπόν, αυτό είναι το...
αυτό είναι λίγο πολύ

554
00:23:53,015 --> 00:23:55,642
τι λέει η γραμμή,
σαν να κάνεις πράγματα

555
00:23:55,643 --> 00:23:58,061
που δεν θα το έκανες,
και να είσαι σαν, "Ω, φίλε."

556
00:23:58,062 --> 00:24:00,396
Και μεγαλώνεις και γίνεσαι σαν,
«Όχι, στην πραγματικότητα,

557
00:24:00,397 --> 00:24:02,982
αυτό είναι το σωστό...
αυτό πραγματικά μας βοήθησε».

558
00:24:02,983 --> 00:24:04,734
[Ρικ] Ναι.
Θυμάσαι την πρώτη φορά

559
00:24:04,735 --> 00:24:06,695
έκατσες να κάνεις θεραπεία;

560
00:24:07,571 --> 00:24:09,572
Δεν νομίζω ότι ήταν αυτοπροσώπως,
Νομίζω ήταν στο τηλέφωνο

561
00:24:09,573 --> 00:24:10,740
- τις πρώτες δύο φορές.
- Ναι.

562
00:24:10,741 --> 00:24:12,325
Και μπόρεσες
να το κάνω στην αρχή;

563
00:24:12,326 --> 00:24:13,826
- Όχι, ήμουν... η μητέρα...
- Ναι.

564
00:24:13,827 --> 00:24:16,079
- Ήταν το πιο πολύ
δύσκολο πράγμα ποτέ.
- Ναι.

565
00:24:16,080 --> 00:24:17,956
Θυμάμαι την πρώτη φορά
Πήγα σε θεραπεία.

566
00:24:17,957 --> 00:24:20,833
Ήταν πολύ καιρό πριν,
αλλά-- αλλά θυμάμαι

567
00:24:20,834 --> 00:24:23,086
δεν ήξερα...
Δεν ήξερα πώς ένιωθα.

568
00:24:23,087 --> 00:24:25,046
Δεν ήξερα πώς
να μιλήσω καθόλου.

569
00:24:25,047 --> 00:24:27,423
- Δηλαδή ήξερα να μιλάω
στους φίλους μου.
- Ναι. Ναι.

570
00:24:27,424 --> 00:24:30,635
Αλλά μιλάμε για μένα
και τι συνέβαινε μέσα μου,

571
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
δεν είχα ιδέα.

572
00:24:32,137 --> 00:24:34,097
Και μετά, όπως,
ο θεραπευτής σας, όπως, σας σπρώχνει

573
00:24:34,098 --> 00:24:36,599
να κάνω, σαν, σκατά
δεν θα έκανες.

574
00:24:36,600 --> 00:24:38,768
«Εντάξει, λοιπόν
η συζήτηση με τον μπαμπά σου

575
00:24:38,769 --> 00:24:40,311
αν ήταν εδώ».

576
00:24:40,312 --> 00:24:41,938
Δεν θα προσποιηθώ
στο τηλέφωνο

577
00:24:41,939 --> 00:24:43,523
και να μιλάμε για αυτό.

578
00:24:43,524 --> 00:24:46,192
Αυτό το χάλι δεν είναι φυσικό.
[γέλια]

579
00:24:46,193 --> 00:24:49,487
Είναι απλά -- όλα -- τα πάντα
ήταν, σαν, απλώς αντιδιαισθητικό

580
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
σε όλα όσα έχω κάνει
όλη μου τη ζωή.

581
00:24:52,992 --> 00:24:55,284
Ξέρεις, και μετά πότε
παραδίδεσαι στη διαδικασία,

582
00:24:55,285 --> 00:24:58,162
γίνεται κάτι διαφορετικό,
αλλά αυτό διαρκεί ένα λεπτό.
Είναι σαν...

583
00:24:58,163 --> 00:25:01,332
- Απολύτως. Απολύτως.
- Χτυπώντας τον πάγο
το-- το γλυπτό,

584
00:25:01,333 --> 00:25:03,292
και, ξέρεις,
απογυμνώνοντας την πανοπλία,

585
00:25:03,293 --> 00:25:05,003
και όλα τα κλισέ
που λέει ο κόσμος.

586
00:25:05,004 --> 00:25:07,296
Αλλά αυτό είναι
αυτή η γραμμή είναι περίπου.

587
00:25:07,297 --> 00:25:09,465
[Ρικ] Πες μου για, χμ,
η διαφορά

588
00:25:09,466 --> 00:25:11,968
μεταξύ της διαδικασίας εγγραφής σας

589
00:25:11,969 --> 00:25:13,803
και της γυναίκας σου
διαδικασία εγγραφής.

590
00:25:13,804 --> 00:25:17,975
Η διαδικασία ηχογράφησης της γυναίκας μου
είναι άγριο.

591
00:25:19,309 --> 00:25:21,478
Θα ηχογραφήσει τα φωνητικά της...

592
00:25:22,688 --> 00:25:25,231
και μετά θα το στοιβάζει
χίλιες φορές.

593
00:25:25,232 --> 00:25:28,735
Θα προσπαθήσει -- τη δημιουργικότητά της,

594
00:25:28,736 --> 00:25:31,904
πολλά είναι στις μελωδίες,
και οι αρμονίες.

595
00:25:31,905 --> 00:25:33,865
Θα βρει μερικά
καταπληκτικές αρμονίες,

596
00:25:33,866 --> 00:25:37,827
και θα το στοιβάξει
30, 40, 50 φορές

597
00:25:37,828 --> 00:25:40,246
απλά για να βρω αυτό το σωστό,
και θα δοκιμάσει τα πάντα.

598
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
Όπως, θα ουρλιάξει, "Αχ!"
[γρυλίζει]

599
00:25:43,000 --> 00:25:46,502
Και είναι-- για μένα, είμαι σαν,
είναι κάπως απελευθερωτικό.

600
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
Είμαι... Είμαι κάπως σαν...

601
00:25:49,590 --> 00:25:52,342
Α, όπως, "Διάολε,
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό».

602
00:25:53,218 --> 00:25:57,014
Θα ήμουν πολύ συνειδητός
να δοκιμάσω οτιδήποτε.

603
00:25:58,348 --> 00:26:00,183
Όπως επίσης - πολύ συνειδητοποιημένος...

604
00:26:00,184 --> 00:26:02,435
- Ναι.
- ...να προσπαθήσω, ε, να ουρλιάξω.

605
00:26:02,436 --> 00:26:04,228
"Αχ!"

606
00:26:04,229 --> 00:26:06,355
Και μετά, παίρνει
αυτά τα υπέροχα κομμάτια.

607
00:26:06,356 --> 00:26:09,525
Και το δικό μου είναι λίγο πολύ
η φωνή μου ευθεία.

608
00:26:09,526 --> 00:26:11,819
Και θα παίξω σε αυτό, ξέρεις.
[φωνάζοντας]

609
00:26:11,820 --> 00:26:13,613
Και θα παίξω με τη μουσική
και μελωδία

610
00:26:13,614 --> 00:26:15,115
περισσότερο από χαρακτήρες.

611
00:26:16,241 --> 00:26:18,367
Απλώς λέω το πράγμα της
είναι πολύ πιο πολυεπίπεδο.

612
00:26:18,368 --> 00:26:19,869
Κάνω-- θα τρέξω τον στίχο.

613
00:26:19,870 --> 00:26:21,705
Μερικές φορές θα το σβήσω
μια φορά.

614
00:26:22,706 --> 00:26:25,208
Ίσως ρίξει μια lib διαφήμισης
εκεί, ίσως όχι.

615
00:26:25,209 --> 00:26:27,210
- Μμ-μμ.
- Ξέρεις, ανάλογα πόσο ωμό

616
00:26:27,211 --> 00:26:29,128
οι φωνητικοί ήχοι,
και-- και τελείωσα, ξέρεις.

617
00:26:29,129 --> 00:26:31,964
- Δικό σου λοιπόν, θα έλεγες
είναι πιο αυθόρμητο;
- Ναι.

618
00:26:31,965 --> 00:26:33,634
- Ή αυτοσχεδιαστικό;
- Ναι.

619
00:26:34,551 --> 00:26:36,886
Και το δικό της είναι πολύ
πιο πολυεπίπεδο, πολύ περισσότερο.

620
00:26:36,887 --> 00:26:40,306
- Ναι.
- Όπως, πάλι, 30, 40 αρμονίες

621
00:26:40,307 --> 00:26:42,100
- σε διάφορα μέρη.
- Και ξέρει το τραγούδι;

622
00:26:42,101 --> 00:26:44,102
πριν το τραγουδήσει, ή...;

623
00:26:44,103 --> 00:26:46,646
- Ναι. Ναι.
- Λοιπόν, είναι ήδη γραμμένο.

624
00:26:46,647 --> 00:26:48,773
- Ναι.
- Λοιπόν, οι διαδικασίες
είναι πραγματικά διαφορετικά.

625
00:26:48,774 --> 00:26:51,234
- Μμ-μμ.
- Αλλά βρήκατε ο καθένας σας
ο τρόπος που λειτουργεί για εσάς.

626
00:26:51,235 --> 00:26:52,610
Ναι.

627
00:26:52,611 --> 00:26:55,238
Πες μου την αίσθηση στο σώμα σου

628
00:26:55,239 --> 00:26:59,575
όταν ηχογραφείς κάτι,
σαν να τελειώνεις με έναν στίχο,

629
00:26:59,576 --> 00:27:02,245
και σου αρεσει...
όπως, ξέρεις ότι έκανες καλά.

630
00:27:02,246 --> 00:27:04,789
- Μμ-μμ.
- Πες μου τι
αυτή η εμπειρία είναι.

631
00:27:04,790 --> 00:27:06,624
- Ευφορία.
- Ναι.

632
00:27:06,625 --> 00:27:09,168
Ακριβώς όπως, αισθάνεται σαν
κάτι λύνεις.

633
00:27:09,169 --> 00:27:12,588
Όπως, ναι, αυτό δεν υπήρχε
πριν από ένα δευτερόλεπτο.

634
00:27:12,589 --> 00:27:14,966
Αυτό είναι απίστευτο,
όπως, ξέρεις,

635
00:27:14,967 --> 00:27:18,094
είναι σαν αυτό το συναίσθημα,
όπως, επίτευγμα,

636
00:27:18,095 --> 00:27:19,763
ευφορία, σαν...

637
00:27:21,014 --> 00:27:22,348
- και κατάπληξη.
- Ναι.

638
00:27:22,349 --> 00:27:24,642
Όπως, ουάου,
από που ήρθε αυτό;

639
00:27:24,643 --> 00:27:26,269
Ξέρετε, ακόμα το σεβόμαστε.

640
00:27:26,270 --> 00:27:29,105
Όπως, ακόμα είναι σαν -- σχεδόν
σαν να είμαι χωρισμένος από αυτό.

641
00:27:29,106 --> 00:27:31,774
- Σαν φίλε,
από που ήρθε αυτό;
- Αυτή είναι η ομορφιά.

642
00:27:31,775 --> 00:27:33,609
- Αυτή είναι η ομορφιά,
η ευλάβεια.
- Ναι.

643
00:27:33,610 --> 00:27:35,778
- Τι ωραία λέξη.
- Ναι.

644
00:27:35,779 --> 00:27:38,114
- Και μετά, το παίζουμε
1.000 φορές.
- Ναι.

645
00:27:38,115 --> 00:27:40,783
Και η ευλάβεια
δεν είναι από τον εαυτό σου.

646
00:27:40,784 --> 00:27:42,660
- Όχι, είναι θέμα.
- Το πράγμα.

647
00:27:42,661 --> 00:27:44,036
- [γέλια] Ναι.
- Είναι σαν αυτό το πράγμα.

648
00:27:44,037 --> 00:27:46,122
- Ναι.
- Ναι, μου βγήκε.

649
00:27:46,123 --> 00:27:47,748
Αλλά αυτό εδώ,

650
00:27:47,749 --> 00:27:50,293
μπορείς να πιστέψεις ότι αυτό
είναι εδώ στον κόσμο τώρα;

651
00:27:50,294 --> 00:27:53,797
Ναι. Αυτό δεν υπήρχε
πριν 20 λεπτά.

652
00:27:54,631 --> 00:27:56,341
Και άκου,
το ακουμε.

653
00:27:58,177 --> 00:28:01,345
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
- [γέλια] Το κάνω συχνά.

654
00:28:01,346 --> 00:28:02,805
- Το ίδιο.
- Ολοκλήρωσε ένα μικρό τραγούδι, όπως...

655
00:28:02,806 --> 00:28:05,057
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

656
00:28:05,058 --> 00:28:06,976
- Ναι.
- Ναι.

657
00:28:06,977 --> 00:28:10,313
Θα λέγατε ότι το διακύβευμα είναι
πιο ψηλά για σένα τώρα στη ζωή σου,

658
00:28:10,314 --> 00:28:13,482
- ή όταν ήσουν στο δρόμο;
- Α, σίγουρα στους δρόμους.

659
00:28:13,483 --> 00:28:16,152
- Αυτό είναι σαν...
- Τώρα παίζεις
με λεφτα σπιτιου ειναι ενταξει?

660
00:28:16,153 --> 00:28:19,071
Ναι, ακριβώς.
Είναι σαν να μην είναι τίποτα.

661
00:28:19,072 --> 00:28:21,490
Θα μου κόψεις το ραδιόφωνο;
Καλά.

662
00:28:21,491 --> 00:28:24,327
- [γέλια]
- Γι' αυτό...
Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό,

663
00:28:24,328 --> 00:28:26,704
- γιατί ήταν σαν...
- Γιατί τώρα δεν είναι
ζωή και θάνατος.

664
00:28:26,705 --> 00:28:29,749
«Τι λες;
Θα με βγάλεις από το ραδιόφωνο;

665
00:28:29,750 --> 00:28:32,335
«Προσπάθησαν να με πάρουν
από τη Γη.

666
00:28:32,336 --> 00:28:34,337
- Πλάκα μου κάνεις;
- Ναι.

667
00:28:34,338 --> 00:28:36,547
Κάνε αυτό που θα έκανες,
κάνε όπως μπορείς.

668
00:28:36,548 --> 00:28:38,007
- Ναι.
- Δεν ήταν απειλή για μένα.

669
00:28:38,008 --> 00:28:39,884
- Ναι.
- Αυτά που πίστευαν

670
00:28:39,885 --> 00:28:42,678
ότι είχαν βάρος,
το διαπραγματευτικό τους χαρτί,

671
00:28:42,679 --> 00:28:44,597
δεν σήμαινε τίποτα για μένα.

672
00:28:44,598 --> 00:28:46,807
Έχασαν κάθε εξουσία
όταν μου μιλούσαν

673
00:28:46,808 --> 00:28:49,268
γιατί μιλούσαν
σε κάποιον που ήταν σαν,

674
00:28:49,269 --> 00:28:50,938
«Δεν με νοιάζει τι κάνεις».

675
00:28:52,189 --> 00:28:53,439
Δεν με πειράζει.

676
00:28:53,440 --> 00:28:55,858
Αυτό δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που είναι αυτό.

677
00:28:55,859 --> 00:28:57,276
Ήρθα εδώ χωρίς τίποτα.

678
00:28:57,277 --> 00:28:58,736
- Είμαι πολύ ψηλά.
- Ναι.

679
00:28:58,737 --> 00:29:00,364
Είμαι πολύ, πολύ ψηλά.

680
00:29:02,366 --> 00:29:04,700
Υπήρχε κάποια χρονική στιγμή
όπου έχασες την πίστη σου

681
00:29:04,701 --> 00:29:06,244
στη διαδικασία,
εκεί που νόμιζες,

682
00:29:06,245 --> 00:29:07,787
«Αυτό δεν πρόκειται
συνέχισε καλά»;

683
00:29:07,788 --> 00:29:10,790
Ή, όπως, χτυπήματα στο δρόμο,
ή οπουδήποτε στη διαδρομή

684
00:29:10,791 --> 00:29:12,208
- εκεί που ένιωθε σαν ανοιχτό--
- Υπήρχαν χτυπήματα,

685
00:29:12,209 --> 00:29:14,752
αλλά μόλις προσαρμοστήκαμε.
Και πάλι, ήμασταν προετοιμασμένοι.

686
00:29:14,753 --> 00:29:17,255
Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Αυτό ήταν σαν παιδικό παιχνίδι

687
00:29:17,256 --> 00:29:20,800
με βάση τα πράγματα
έπρεπε να ξεπεράσουμε.

688
00:29:20,801 --> 00:29:22,385
Ξέρεις,
Βγήκε η <i>εύλογη αμφιβολία</i>,

689
00:29:22,386 --> 00:29:24,220
ήταν μια αγαπημένη σε...
στους δρόμους,

690
00:29:24,221 --> 00:29:25,888
και πολιτιστικά,
όλοι το λάτρεψαν.

691
00:29:25,889 --> 00:29:29,725
Δεν πούλησε
ένα σωρό δίσκους,
αλλά ήταν το άλμπουμ.

692
00:29:29,726 --> 00:29:33,729
Στη συνέχεια, προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε
εμπορική επιτυχία

693
00:29:33,730 --> 00:29:35,648
με τον <i>Τόμος Πρώτος.</i>

694
00:29:35,649 --> 00:29:37,191
<i>Ένα-- Ένα,</i> Μακάρι
Θα μπορούσα να επιστρέψω.

695
00:29:37,192 --> 00:29:38,985
- Μιλήσαμε για τύψεις,
αυτο ειναι α-
- Ναι.

696
00:29:38,986 --> 00:29:42,280
Αν μπορούσα να πάρω πίσω τον <i>τόμο πρώτο</i>,
αυτό που θα ήθελα να το ξανακάνω.

697
00:29:42,281 --> 00:29:43,990
Θέλω ένα μάλιγκαν σε αυτό.

698
00:29:43,991 --> 00:29:45,491
Γιατί το πρώτο τραγούδι
έφτιαξα για αυτό,

699
00:29:45,492 --> 00:29:47,576
που είναι το τελευταίο τραγούδι
που άκουσε η Biggie,

700
00:29:47,577 --> 00:29:49,245
ήταν, <i>Οι δρόμοι παρακολουθούν.</i>

701
00:29:49,246 --> 00:29:51,163
Και θυμάμαι ότι έπαιζα Big
<i>Οι δρόμοι παρακολουθούν,</i>

702
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
και το στόμα του σαν...

703
00:29:54,543 --> 00:29:56,752
Και μετά είπε,
«Παίξε το ξανά».

704
00:29:56,753 --> 00:29:58,713
Το έπαιξα ξανά.

705
00:29:58,714 --> 00:30:01,590
«Παίξε το ξανά».
Το έπαιξε περίπου πέντε φορές.

706
00:30:01,591 --> 00:30:03,926
Του έδωσα την κασέτα.

707
00:30:03,927 --> 00:30:06,763
«Απλά κράτα το, φίλε, σαν...»
Και με κοίταξε.

708
00:30:08,265 --> 00:30:09,433
Και ήταν σαν...

709
00:30:10,475 --> 00:30:12,852
«Θα ακουστεί ολόκληρο το άλμπουμ
έτσι;»

710
00:30:12,853 --> 00:30:13,854
είπα...

711
00:30:16,023 --> 00:30:17,815
- [γέλια]
- Ουάου.

712
00:30:17,816 --> 00:30:19,650
- Έλεγα «Ναι».
- Ουάου.

713
00:30:19,651 --> 00:30:22,737
Και μετά, ξέρετε,
Έκανα δυο δίσκους

714
00:30:22,738 --> 00:30:25,823
προσπαθώντας να το μιμηθεί, όπως,
εμπορική επιτυχία,

715
00:30:25,824 --> 00:30:27,199
και αυτό δεν ήταν για μένα.

716
00:30:27,200 --> 00:30:29,035
- Ναι.
- Νομίζω ότι ήρθε, όπως,

717
00:30:29,036 --> 00:30:30,786
νούμερο δύο,
ή κάτι τέτοιο.

718
00:30:30,787 --> 00:30:32,788
Ήταν μια αποφοίτηση
από το τελευταίο άλμπουμ...

719
00:30:32,789 --> 00:30:34,123
- Ναι.
- ...ως τώρα-- όσον αφορά την πώληση.

720
00:30:34,124 --> 00:30:36,208
Αλλά όσον αφορά το συναίσθημα,

721
00:30:36,209 --> 00:30:37,960
δεν ήταν το ίδιο
γιατί όλοι ήξεραν

722
00:30:37,961 --> 00:30:41,047
Προσπαθούσα να κάνω κάτι
δεν ήμουν φυσικά εγώ.

723
00:30:41,048 --> 00:30:43,507
Έτσι, αμέσως μετά
πήγαμε και κάναμε ένα s--

724
00:30:43,508 --> 00:30:45,426
η ταινία <i>Streets Is Watching.</i>

725
00:30:45,427 --> 00:30:49,722
Πήραμε το "The Streets" αμέσως πίσω,
έτσι πήραμε όλους τους σπουδαίους δίσκους

726
00:30:49,723 --> 00:30:52,391
και μόλις ξεφορτώθηκα τον άλλο...
και τα κατάφερε με αυτούς τους δίσκους.

727
00:30:52,392 --> 00:30:53,851
Έτσι, <i>Οι δρόμοι παρακολουθούν</i>
ήταν εκεί,

728
00:30:53,852 --> 00:30:56,479
<i>Από πού είμαι,</i>
ε, <i>Πρέπει να με αγαπάς.</i>

729
00:30:56,480 --> 00:30:58,731
- Ναι.
- Λοιπόν, πήραμε όλα τα καλά κομμάτια

730
00:30:58,732 --> 00:31:00,358
και τράβηξε οπτικά γύρω τους.

731
00:31:00,359 --> 00:31:03,361
- Ναι.
- Έτσι, όποτε υπήρχε like
αυτή η δεύτερη εικασία

732
00:31:03,362 --> 00:31:05,321
και τέτοια πράγματα,
αυτές οι δυσκολίες,

733
00:31:05,322 --> 00:31:06,989
μόλις προσαρμοστήκαμε,

734
00:31:06,990 --> 00:31:11,202
γιατί ήμασταν τόσο συνηθισμένοι
για την προσαρμογή στη ζωή.

735
00:31:11,203 --> 00:31:12,912
Ήταν απλώς δεύτερη φύση
να πω,

736
00:31:12,913 --> 00:31:16,082
"Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί"
όχι άρπα σε αυτό.

737
00:31:16,083 --> 00:31:19,585
Ναι, δεν ένιωσες ποτέ
ήταν εκτός ελέγχου σου.

738
00:31:19,586 --> 00:31:21,670
- Ναι.
- Γιατί απλά μπορούσες
κάντε την επόμενη κίνηση.

739
00:31:21,671 --> 00:31:24,090
«Εντάξει, τι κάνουμε;
Πώς το διορθώνουμε αυτό;

740
00:31:24,091 --> 00:31:26,175
Πάμε στο δωμάτιο.
Ας μιλήσουμε για αυτό».

741
00:31:26,176 --> 00:31:28,511
Κεραία.
<i>Οι δρόμοι παρακολουθούν</i>.

742
00:31:28,512 --> 00:31:30,930
Όλοι το λάτρεψαν.
Ήταν σαν ένα κατευθείαν σε DVD...

743
00:31:30,931 --> 00:31:32,723
- Ναι.
- ...VHS υπόγειο πράγμα

744
00:31:32,724 --> 00:31:35,851
ότι απλά...
Το "Streets" μόλις επέστρεψε.

745
00:31:35,852 --> 00:31:39,313
- Και μετά, <i>Τόμος Δεύτερος.</i>
- Και μετά από αυτό,
ήταν <i>Έσβησε τα φώτα.</i>

746
00:31:39,314 --> 00:31:41,607
Και μετά ήρθε ο <i>Τόμος Δεύτερος</i>,
και ήμουν σαν,

747
00:31:41,608 --> 00:31:44,277
«Ω, εντάξει.
Ξέρω να κάνω τραγούδια».

748
00:31:45,028 --> 00:31:48,697
Δεν είναι συμβιβασμός
να προσεγγίσει ένα συγκεκριμένο κοινό.

749
00:31:48,698 --> 00:31:52,201
Δεν είναι θέμα ύπαρξης
ένας εμπορικός καλλιτέχνης από μόνος του.

750
00:31:52,202 --> 00:31:53,370
Πρόκειται για τη μελωδία.

751
00:31:54,663 --> 00:31:57,541
Ξέρω να φτιάχνω υπέροχη μελωδία,
αλλά θα ήταν περίπου...

752
00:31:58,792 --> 00:31:59,960
με τι ασχολούμαι.

753
00:32:00,794 --> 00:32:02,086
Ξέρω πώς να το προμηθεύομαι.

754
00:32:02,087 --> 00:32:03,879
Και τότε είναι που
Η <i>Hard Knock Life</i> ήρθε,

755
00:32:03,880 --> 00:32:05,381
και μετά ήρθε το <i>Μπορώ να πάρω...</i>.

756
00:32:05,382 --> 00:32:08,426
Αυτοί οι μεγάλοι δίσκοι από εκεί,
γιατί τώρα το πήρα.

757
00:32:08,427 --> 00:32:09,969
Ξέρω να κάνω τραγούδια τώρα.

758
00:32:09,970 --> 00:32:12,054
Το <i>Hard Knock Life</i> ήταν
το πρώτο σου τραγούδι που άκουσα.

759
00:32:12,055 --> 00:32:13,597
Αυτό είναι το πρώτο
Θυμάμαι ότι άκουσα.

760
00:32:13,598 --> 00:32:16,309
- Σωστά.
- Πες μου την ιστορία
του να το κάνεις.

761
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
- Άκουσες πρώτα το δείγμα;
- Ναι.

762
00:32:19,229 --> 00:32:21,230
- Ήταν μια υπέροχη ιστορία
σχετικά με αυτό.
- Πες μου.

763
00:32:21,231 --> 00:32:24,984
Είναι '97.
Είμαι σε Puffy No Way Out Tour.

764
00:32:24,985 --> 00:32:29,113
Συνεχίζω πολύ νωρίς
με το γιλέκο,

765
00:32:29,114 --> 00:32:31,740
ξέρετε, γιατί ήρθε
ένα πράγμα λόγω του εξωφύλλου.

766
00:32:31,741 --> 00:32:34,743
Και μου φέρθηκαν φρικτά.

767
00:32:34,744 --> 00:32:38,414
Ήταν σαν ντουλάπα για
ένα καμαρίνι και όλα αυτά.

768
00:32:38,415 --> 00:32:40,708
Και ο Παφ ήξερε ποιος ήμουν.

769
00:32:40,709 --> 00:32:43,586
Έτσι, συνέχισε να παρεμβαίνει σαν
«Ναι, φρόντισε», μπουμ-μπουμ.

770
00:32:43,587 --> 00:32:46,964
Αλλά μόνο τόσες φορές
Δεν είμαι έτσι...

771
00:32:46,965 --> 00:32:48,632
Θυμηθείτε, είμαι διαφορετικός τύπος,

772
00:32:48,633 --> 00:32:52,428
οπότε δεν θα αφήσω τον Πάφυ
έλα να μου μιλήσεις.

773
00:32:52,429 --> 00:32:54,763
Και-- και εκείνη την ώρα
ήταν σαν να έπαιρνα...

774
00:32:54,764 --> 00:32:56,807
Είχα ένα ζευγάρι παιδιά
μαζί μου ακόμα,

775
00:32:56,808 --> 00:32:58,309
οπότε ήταν αμφιλεγόμενο.

776
00:32:58,310 --> 00:33:01,020
Ήμουν σαν, «Δεν θα το κάνω
χάλασε την περιοδεία αυτού του άντρα»

777
00:33:01,021 --> 00:33:02,521
ξέρεις, γιατί εκεί είναι
αυτό πάει.

778
00:33:02,522 --> 00:33:05,274
- Λοιπόν, δεν έχουμε
οποιαδήποτε ασέβεια.
- Ναι.

779
00:33:05,275 --> 00:33:06,859
Και θα είναι
μια μάχη μια μέρα,

780
00:33:06,860 --> 00:33:09,028
και είναι-- ίσως ένα μαχαίρι.

781
00:33:09,029 --> 00:33:12,615
Λοιπόν, του λέω μετά τη Νέα Υόρκη,
Φεύγω από την περιοδεία.

782
00:33:12,616 --> 00:33:14,158
Όταν φτάσουμε στη Νέα Υόρκη,
Παίζω Νέα Υόρκη,

783
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
και μετά φεύγω,
Είμαι εκτός περιοδείας.

784
00:33:17,954 --> 00:33:21,290
Μια από τις τελευταίες παραστάσεις,
εκτελώ,

785
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
και βγαίνω από τη σκηνή
και ακούω...

786
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
[τραγουδώντας μελωδία]

787
00:33:26,880 --> 00:33:28,882
<i>♪ Είναι μια σκληρή ζωή ♪</i>

788
00:33:29,966 --> 00:33:31,800
...με αυτό το χτύπημα από κάτω.

789
00:33:31,801 --> 00:33:35,471
Είμαι σαν, κυριολεκτικά, σαν,
κατεβαίνοντας από τη σκηνή,

790
00:33:35,472 --> 00:33:37,473
κυριολεκτικά σταμάτησε τους πάντες,
«Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε».

791
00:33:37,474 --> 00:33:38,974
- Τι είναι αυτό;
- Τι είναι αυτό;

792
00:33:38,975 --> 00:33:39,976
Ναι.

793
00:33:41,686 --> 00:33:46,148
Κατεβείτε από τη σκηνή,
γύρω από την πλάτη στον DJ.

794
00:33:46,149 --> 00:33:47,733
- Ο Kid Capri ήταν ο DJ.
- Ναι.

795
00:33:47,734 --> 00:33:48,985
Ήταν μέσα στο σπίτι.

796
00:33:49,903 --> 00:33:51,904
Οπότε, κυκλοφορούμε.
Ξέρεις τους διαδρόμους.

797
00:33:51,905 --> 00:33:54,073
- Ναι.
- Πάμε, όπως, από το ντύσιμο
δωμάτια και όλα αυτά.

798
00:33:54,074 --> 00:33:56,201
Και πάμε στο άλλο άνοιγμα.
"Ει!

799
00:33:57,494 --> 00:33:59,663
Έλα εδώ».
Κατεβαίνει στο τούνελ.

800
00:34:01,414 --> 00:34:02,499
"Ποιος είναι αυτός;"

801
00:34:03,750 --> 00:34:06,168
Mark 45 που έφτιαχνε
αυτά τα όργανα.

802
00:34:06,169 --> 00:34:07,836
- Ναι.
- Και ένα από τα φα...
το πιο γνωστό είναι ότι...

803
00:34:07,837 --> 00:34:09,839
[τραγουδώντας μελωδία]

804
00:34:11,049 --> 00:34:13,926
- Ναι, ναι.
- Και απλά θα έσβηνε
ένα όργανο.

805
00:34:13,927 --> 00:34:17,305
Και το έφτιαξε αυτό το instrumental
με το <i>Hard Knock Life.</i>

806
00:34:18,223 --> 00:34:21,434
Λοιπόν, τώρα, "Mark the 45 King."
«Δώσε μου τον αριθμό του».

807
00:34:23,478 --> 00:34:25,521
Ήταν στο Μέριλαντ
ή η Βιρτζίνια κάπου.

808
00:34:25,522 --> 00:34:28,024
- Ήταν... ξέρετε, είχε φύγει
η σκηνή της μουσικής.
- Ναι.

809
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
Και...

810
00:34:31,278 --> 00:34:32,946
Τον βρίσκω, πάω...

811
00:34:33,863 --> 00:34:35,698
Δεν ξέρω αν αυτός...
Δεν ξέρω αν επέστρεψε

812
00:34:35,699 --> 00:34:37,700
και το φτιάξαμε στο Νιου Τζέρσεϊ.

813
00:34:37,701 --> 00:34:39,785
Είμαι σχεδόν σίγουρος
που πήγα κοντά του.

814
00:34:39,786 --> 00:34:42,246
- Μμ-μμ.
- Δεν το έφτιαξα αυτό
στο στούντιο.

815
00:34:42,247 --> 00:34:44,039
Όπως, τα κατάφερα
σε σαν σπίτι.

816
00:34:44,040 --> 00:34:45,749
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, πρέπει να επέστρεψε

817
00:34:45,750 --> 00:34:48,586
και τα καταφέραμε στο σπίτι του
ή κάπου.

818
00:34:48,587 --> 00:34:51,088
Και το ήξερα.

819
00:34:51,089 --> 00:34:53,757
Πήρα αυτή την κασέτα.
Τώρα αρχίζω να το παίζω.

820
00:34:53,758 --> 00:34:55,384
Θυμάμαι ότι τραβούσα τον Χουάν,

821
00:34:55,385 --> 00:34:57,720
ποιος ήταν-- ποιος συνεχιζόταν
χαρακτήρα στην ιστορία.

822
00:34:57,721 --> 00:35:00,973
- Ναι.
- Και ήμασταν μέσα...
ήταν πιο ψηλά από μένα.

823
00:35:00,974 --> 00:35:02,600
Ήταν στο φορτηγό,
ήταν στο Range Rover.

824
00:35:02,601 --> 00:35:05,394
Νομίζω ότι πρέπει να ήμουν
σε α-- σαν κουπέ.

825
00:35:05,395 --> 00:35:07,479
Και θυμάμαι να τον κοιτάζω ψηλά
και λέγοντας,

826
00:35:07,480 --> 00:35:10,274
«Αυτός ο δίσκος θα μας πάρει
σε όλο τον κόσμο.

827
00:35:10,275 --> 00:35:11,942
Θα αλλάξει τη ζωή μας».

828
00:35:11,943 --> 00:35:15,446
Και ακούει το τραγούδι
όπως, "Είσαι σίγουρος;"

829
00:35:15,447 --> 00:35:18,450
Λέω: «Πίστεψέ με,
αυτό είναι το ένα».

830
00:35:20,285 --> 00:35:22,828
Θυμάμαι ότι έπαιζα αυτό το τραγούδι
για το Lyor,

831
00:35:22,829 --> 00:35:24,456
και ο Lyor μου λέει...

832
00:35:26,291 --> 00:35:28,584
Είμαι ενθουσιασμένος.
Όπως, «Όχι, όχι, όχι.

833
00:35:28,585 --> 00:35:31,087
Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό είναι».

834
00:35:32,005 --> 00:35:33,756
Θυμηθείτε, το έκανα
<i>Εύλογη αμφιβολία.</i>

835
00:35:33,757 --> 00:35:35,466
- Έκανα τον <i>Τόμο Πρώτο</i>
που το δοκίμασα.
- Ναι.

836
00:35:35,467 --> 00:35:37,509
Λέω: «Όχι, όχι, όχι.
Το πήρα τώρα».

837
00:35:37,510 --> 00:35:39,178
- Ναι.
- «Ξέρω τι κάνω».

838
00:35:39,179 --> 00:35:41,680
- Ναι. Ναί.
- "Το κατάλαβα. Το πήρα."

839
00:35:41,681 --> 00:35:43,140
Και το έπαιξα.

840
00:35:43,141 --> 00:35:44,975
Και ήταν σαν,

841
00:35:44,976 --> 00:35:48,270
«Τζέι, μην το κάνεις αυτό.

842
00:35:48,271 --> 00:35:52,107
«Δεν μπορείς να βγάλεις αυτόν τον δίσκο,
είναι μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.

843
00:35:52,108 --> 00:35:54,276
"Και είναι έτσι, όπως...

844
00:35:54,277 --> 00:35:57,029
θα καταστρέψεις
την αξιοπιστία σου στο δρόμο».

845
00:35:57,030 --> 00:35:59,114
[γέλιο]

846
00:35:59,115 --> 00:36:02,619
Και πήρα την κασέτα
και ήμουν σαν,
«Θα σου δείξω».

847
00:36:04,371 --> 00:36:08,124
Και δύο, δεν έχω
αξιοπιστία του δρόμου.

848
00:36:09,125 --> 00:36:10,709
Είμαι από τους δρόμους.

849
00:36:10,710 --> 00:36:12,419
- Αυτό είναι διαφορετικό.
- Είναι διαφορετικό.

850
00:36:12,420 --> 00:36:13,962
- Ναι.
- Δεν έχω
αξιοπιστία του δρόμου.

851
00:36:13,963 --> 00:36:15,547
- Όχι, δεν το χρειάζεσαι.
- Δεν το χρειάζομαι.

852
00:36:15,548 --> 00:36:16,799
- Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
- Ναι. Ναί.

853
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
Είτε είσαι από
στους δρόμους ή όχι.

854
00:36:18,301 --> 00:36:19,802
- Ναι, αυτό σου λέει ότι είναι ψεύτικο.
- [γέλια] Ναι.

855
00:36:19,803 --> 00:36:21,387
- Ναι, είναι ψεύτικο.
- Ναι.

856
00:36:21,388 --> 00:36:24,015
Και έφυγε από το γραφείο και μετά...

857
00:36:24,974 --> 00:36:26,308
- τα υπόλοιπα έγιναν.
- Ναι.

858
00:36:26,309 --> 00:36:29,311
Το πρώτο άλμπουμ ραπ,
νούμερο ένα πέντε εβδομάδες στη σειρά.

859
00:36:29,312 --> 00:36:32,189
- Καταπληκτικό.
- Ξέρεις, κ.λπ.
κ.λπ., έξι εκατομμύρια.

860
00:36:32,190 --> 00:36:34,525
Και αυτό ήταν.
Είχαμε φύγει από εκεί.

861
00:36:34,526 --> 00:36:37,403
Θυμάμαι όταν τελειώσαμε
το τραγούδι μας για το <i>The Black Album,</i>

862
00:36:37,404 --> 00:36:39,405
είχαμε δουλέψει...
Θυμάμαι εκείνη την εβδομάδα,

863
00:36:39,406 --> 00:36:41,323
δοκίμασε μερικά διαφορετικά πράγματα.

864
00:36:41,324 --> 00:36:43,951
Απλώς έφτιαχνα
μερικούς διαφορετικούς ρυθμούς.
Δεν κάνω beats. Αυτό ήταν...

865
00:36:43,952 --> 00:36:45,995
δεν είχα φτιάξει
ένας δίσκος hip-hop σε 10 χρόνια.

866
00:36:46,830 --> 00:36:48,622
Και δοκίμασα κάτι διαφορετικό
πράγματα, ξέρεις, όπως,

867
00:36:48,623 --> 00:36:50,082
"Ω, δοκίμασε κάτι άλλο,
δοκιμάστε κάτι άλλο».

868
00:36:50,083 --> 00:36:52,876
Και μετά, τέλος,
μπήκες και ήσουν σαν,

869
00:36:52,877 --> 00:36:55,087
«Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό».

870
00:36:55,088 --> 00:36:58,424
Και μετά, έγραψες τις λέξεις.
Και μετά όταν το τελειώσαμε,

871
00:36:58,425 --> 00:37:01,343
Σε θυμάμαι να λες,
«Ξέρεις τι είναι αυτό;»

872
00:37:01,344 --> 00:37:03,762
- [γέλια]
- Και είπα, «Όχι».

873
00:37:03,763 --> 00:37:06,766
- [γελώντας και οι δύο]
- Και είσαι σαν,
«Θα... θα σου δείξω».

874
00:37:08,017 --> 00:37:10,561
Είναι σαν,
«Αυτό είναι πιο σημαντικό
απ' όσο καταλαβαίνεις».

875
00:37:10,562 --> 00:37:12,187
Μμ-χμμ.

876
00:37:12,188 --> 00:37:14,273
Και δεν είχα ιδέα, ξέρεις,
απλά φτιάχνω...

877
00:37:14,274 --> 00:37:15,691
- Απλώς κάνω μουσική.
- Ναι.

878
00:37:15,692 --> 00:37:17,276
Αλλά σίγουρα...

879
00:37:17,277 --> 00:37:19,069
- το είπες, το κάλεσες.
- Νιώσε τα, νιώσε τα.

880
00:37:19,070 --> 00:37:20,529
-Τα νιώθεις.
- Το κάλεσες.

881
00:37:20,530 --> 00:37:22,740
Όπως, υπάρχουν ορισμένα
όταν κάνετε.

882
00:37:22,741 --> 00:37:24,950
Θυμάμαι ότι έκανα τη "Νέα Υόρκη"
και τηλεφώνησα...

883
00:37:24,951 --> 00:37:26,910
γιατί επρόκειτο να βάλω
Η Μαίρη στη «Νέα Υόρκη» πρώτα.

884
00:37:26,911 --> 00:37:29,538
- Ναι.
- Αλλά λόγω των κλειδιών,

885
00:37:29,539 --> 00:37:31,373
το... [τραγουδούσα μελωδία]

886
00:37:31,374 --> 00:37:34,042
- Ναι.
- Νόμιζα ότι θα ήταν
καλύτερη απόδοση

887
00:37:34,043 --> 00:37:36,962
με την Αλίσια γιατί μπορεί
παίζω πραγματικά πιάνο,

888
00:37:36,963 --> 00:37:40,424
και ήταν σαν μια τέτοια κύρια
μέρος του τραγουδιού,
το πιάνο γλείφει.

889
00:37:40,425 --> 00:37:42,718
Και της τηλεφώνησα και ήμουν σαν,

890
00:37:42,719 --> 00:37:45,220
«Σου υπόσχομαι, αυτό το τραγούδι,

891
00:37:45,221 --> 00:37:49,057
«αν δεν θεωρείται καλύτερο
από την έκδοση του Frank Sinatra,

892
00:37:49,058 --> 00:37:51,226
«θα συζητούνταν
με τον ίδιο τρόπο.

893
00:37:51,227 --> 00:37:52,770
Θα ήταν εκεί πάνω».

894
00:37:52,771 --> 00:37:55,105
- Και ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
- Τρελός.

895
00:37:55,106 --> 00:37:56,732
Ήταν σαν, "Τι;"

896
00:37:56,733 --> 00:37:59,568
- Ναι.
- Σου λέω.

897
00:37:59,569 --> 00:38:01,737
Ξέρεις, απλά ξέρεις
τους συγκεκριμένους.

898
00:38:01,738 --> 00:38:03,197
Δεν ξέρεις
όλη την ώρα, ξέρεις.

899
00:38:03,198 --> 00:38:06,158
Δεν ήξερα πότε...
Δεν ήξερα το <i>Big Pimpin'</i>

900
00:38:06,159 --> 00:38:07,993
- θα ήταν τόσο μεγάλο όσο θα ήταν.
- Ναι.

901
00:38:07,994 --> 00:38:09,787
- Το ήξερα όταν το άκουσα.
- Δεν ήξερα.

902
00:38:09,788 --> 00:38:11,955
- Απλώς νόμιζα ότι ήταν...
μου άρεσε.
- Το ήξερα όταν το άκουσα.

903
00:38:11,956 --> 00:38:13,540
- Προφανώς, σκέφτηκα
ήταν υπέροχο...
- Ναι, ναι, ναι.

904
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
...και μου αρέσουν τα Pimp C's
απόδοση εκεί,

905
00:38:16,169 --> 00:38:18,295
- και νόμιζα ότι ήταν-
- Ναι, είναι τόσο πιασάρικο.

906
00:38:18,296 --> 00:38:20,422
- Ήταν τόσο... ήταν τόσο καλό.
- Τόσο τρελό...

907
00:38:20,423 --> 00:38:22,549
- και το βίντεο είναι τόσο υπέροχο.
- Μα, και λέγεται
<i>"Big Pimpin"."</i>

908
00:38:22,550 --> 00:38:24,134
- Ναι.
- Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα
ότι θα...

909
00:38:24,135 --> 00:38:27,221
θα ήταν ένας ποπ δίσκος.

910
00:38:27,222 --> 00:38:29,264
- Ξέρεις τι είμαι...
λέγεται <i>"Big Pimpin"."</i>
- Ναι, ναι, ναι.

911
00:38:29,265 --> 00:38:31,850
Και μιλάμε για BLAD,
που είναι Blades.

912
00:38:31,851 --> 00:38:33,936
Τους λένε Blades
γιατί φαίνονται

913
00:38:33,937 --> 00:38:35,938
- σαν να κόβουν γρασίδι.
- Μμ-μμ.

914
00:38:35,939 --> 00:38:38,273
- Λοιπόν, τα λένε λεπίδες ζαντών.
- Ναι.

915
00:38:38,274 --> 00:38:41,276
Λοιπόν, είμαι σαν,
μιλάμε για ζάντες.

916
00:38:41,277 --> 00:38:43,028
Το τραγούδι λέγεται
<i>"Big Pimpin"."</i>

917
00:38:43,029 --> 00:38:46,114
- Ναι. Είναι πολύ μέσα.
- Είναι πολύ μέσα.

918
00:38:46,115 --> 00:38:47,783
- Ναι.
- Ήξερα το συναίσθημα

919
00:38:47,784 --> 00:38:49,910
του <i>Hard Knock Life,</i>
όλοι θα μπορούσαν να σχετίζονται.

920
00:38:49,911 --> 00:38:52,287
- Ναι.
- Όλοι μπορούσαν να σχετιστούν
να είσαι αουτσάιντερ

921
00:38:52,288 --> 00:38:54,122
νιώθουν ότι γίνονται,
«αντί για θεραπεία,

922
00:38:54,123 --> 00:38:55,457
«εξαπατούνται.

923
00:38:55,458 --> 00:38:57,960
Αντί για φιλιά,
μας κλωτσάνε».

924
00:38:57,961 --> 00:38:59,628
Ποιος δεν μπορεί να σχετίζεται με αυτό;

925
00:38:59,629 --> 00:39:01,964
Αυτό είναι-- τους ήξερα όλους
θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτό.

926
00:39:01,965 --> 00:39:05,217
Ξέρεις, ήξερα ότι όλοι μπορούσαν
σχετίζονται με το αίσθημα της ελπίδας

927
00:39:05,218 --> 00:39:07,386
στο <i>Empire State of Mind.</i>

928
00:39:07,387 --> 00:39:10,138
«Α, μπορώ να πάω κάπου
και μπορώ να τα καταφέρω;"

929
00:39:10,139 --> 00:39:11,890
- Ναι.
- Σαν να μπορούσα να είμαι κάποια...

930
00:39:11,891 --> 00:39:14,810
<i>♪ Νέα Υόρκη, τσιμεντένια ζούγκλα
όπου τα όνειρα είναι φτιαγμένα από ♪</i>

931
00:39:14,811 --> 00:39:16,479
«Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις».

932
00:39:17,313 --> 00:39:19,481
Λες σε έναν άνθρωπο ότι δεν υπάρχει τίποτα...
όπως η μητέρα μου

933
00:39:19,482 --> 00:39:22,150
λέγοντας: «Μπορείς να είσαι οτιδήποτε».

934
00:39:22,151 --> 00:39:23,695
Το λες σε κάποιον αυτό; Ω.

935
00:39:25,071 --> 00:39:26,613
Θα το πιστέψουν.

936
00:39:26,614 --> 00:39:28,740
το ήξερα ότι--αυτό--
που είχε ένα μήνυμα

937
00:39:28,741 --> 00:39:30,659
- αυτό θα μπορούσε να σχετίζεται
σε ολόκληρο τον κόσμο.
- Ναι.

938
00:39:30,660 --> 00:39:33,078
Δεν ήξερα το <i>Big Pimpin'.</i>

939
00:39:33,079 --> 00:39:36,499
Αλλά αυτό λέει πώς ο κόσμος
άλλαξε λόγω του hip-hop.

940
00:39:37,876 --> 00:39:40,085
Ο κόσμος άλλαξε
όπου <i>Big Pimpin'</i>

941
00:39:40,086 --> 00:39:42,170
- θα μπορούσε να είναι ένα τραγούδι επιτυχίας.
- Ναι.

942
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
- Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
- Αυτό έγινε.

943
00:39:43,715 --> 00:39:45,048
Ναι.

944
00:39:45,049 --> 00:39:47,050
Πώς διαφέρει η επιτυχία

945
00:39:47,051 --> 00:39:49,762
απ' όσο το φανταζόσασταν
πριν το πάρεις;

946
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Εμ...

947
00:39:55,184 --> 00:39:57,853
είναι... ναι, έτσι είναι...

948
00:39:57,854 --> 00:40:01,607
Δεν υπάρχει περίπτωση
Μπορώ να οραματιστώ οτιδήποτε από αυτά.

949
00:40:01,608 --> 00:40:03,735
Νόμιζα ότι θα το έκανα
έχει ένα χρυσό άλμπουμ.

950
00:40:04,694 --> 00:40:06,361
Άρα, όλα είναι διαφορετικά.

951
00:40:06,362 --> 00:40:09,365
Οραματιζόμουν να έχω
ένα χρυσό άλμπουμ...

952
00:40:10,575 --> 00:40:12,242
ένα άλμπουμ,

953
00:40:12,243 --> 00:40:14,203
και να είναι σε θέση
να βγάλουν τα προς το ζην.

954
00:40:15,079 --> 00:40:17,414
δεν είχα ιδέα,

955
00:40:17,415 --> 00:40:20,918
μηδενική ιδέα, ότι...

956
00:40:20,919 --> 00:40:24,714
δεν είχε ταβάνι,
χωρίς όρια, χωρίς κυβερνήτη.

957
00:40:26,007 --> 00:40:27,883
Τι; Τι είναι αυτό το πράγμα;

958
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
Πόσο δυνατή είναι αυτή η μουσική;

959
00:40:29,719 --> 00:40:32,888
- Ναι.
- Πόσο μακριά μπορούμε να πάμε με αυτό;

960
00:40:32,889 --> 00:40:35,766
Αυτό -- αυτό είναι -- αυτό είναι άγριο.

961
00:40:35,767 --> 00:40:40,062
Δεν είχα καρδιά τραγουδοποιού,
Δεν είχα βλέψεις για αυτό.

962
00:40:40,063 --> 00:40:43,231
Παρεμπιπτόντως, δεν είχα
ένα όνειρο να έχω ένα Grammy.

963
00:40:43,232 --> 00:40:45,651
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.
- Ξέρεις, το όνειρο των περισσότερων μουσικών

964
00:40:45,652 --> 00:40:47,945
is-- ήταν σαν, "Θέλω να παίξω
στα Grammy.

965
00:40:47,946 --> 00:40:49,321
Θέλω να κερδίσω ένα Grammy».

966
00:40:49,322 --> 00:40:51,239
Προφανώς, ένας χρυσός δίσκος,

967
00:40:51,240 --> 00:40:52,407
σαν, αυτό ήταν μέρος
του ονείρου.

968
00:40:52,408 --> 00:40:53,951
Είχα ένα από αυτά.

969
00:40:53,952 --> 00:40:56,244
Είχα χρυσό δίσκο,
και όλα τα άλλα;

970
00:40:56,245 --> 00:40:58,330
- Ναι, μπόνους.
- Όλα είναι μια αλλαγή

971
00:40:58,331 --> 00:41:01,166
πάνω από το χρυσό ρεκόρ.
Αυτός ήταν ο στόχος και το όνειρό μου.

972
00:41:01,167 --> 00:41:02,168
- Ναι.
- Αυτό είναι.

973
00:41:03,044 --> 00:41:05,420
Η εμπειρία της επιτυχίας,

974
00:41:05,421 --> 00:41:07,172
αν το οραματιστήκατε
πώς θα ήταν

975
00:41:07,173 --> 00:41:10,676
να έχει επιτυχία στον κόσμο
σε σχέση με την πραγματική εμπειρία

976
00:41:10,677 --> 00:41:12,928
της επιτυχίας
στον κόσμο...

977
00:41:12,929 --> 00:41:14,472
υπάρχει κάποια αποσύνδεση;

978
00:41:15,515 --> 00:41:17,433
- Εγώ-- Μπορώ να το απαντήσω
με διαφορετικό τρόπο.
- Εντάξει.

979
00:41:18,267 --> 00:41:20,644
Και το είπα στη γιαγιά μου.

980
00:41:20,645 --> 00:41:23,522
Η γιαγιά μου πάλι,
και είναι σαν τη μαμά μου

981
00:41:23,523 --> 00:41:27,401
πάρε από,
είναι μια σούπερ περήφανη γυναίκα.

982
00:41:27,402 --> 00:41:30,113
Ξέρεις, όπως,
μπορεί - θα έχει
καρδιακή προσβολή αθόρυβα.

983
00:41:31,364 --> 00:41:33,031
θυμάμαι,
καθόταν στο σκαλοπάτι,

984
00:41:33,032 --> 00:41:34,449
και ξέρω ότι δεν είναι
η γιαγιά μου.

985
00:41:34,450 --> 00:41:37,244
Κάθεται στο σκαλοπάτι
για λίγο πολύ καιρό.

986
00:41:37,245 --> 00:41:39,621
- Ναι.
- Δεν κάθεται
για τόσο καιρό.

987
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
Και ήμουν σαν,
"Είσαι καλά; Είσαι καλά;"

988
00:41:43,376 --> 00:41:46,462
ξέρω.
Επιστρέφοντας στη γλώσσα του σώματος.

989
00:41:47,672 --> 00:41:48,880
- Δεν...
- Κάτι τρέχει.

990
00:41:48,881 --> 00:41:50,466
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν το κάνει αυτό.

991
00:41:51,134 --> 00:41:54,845
Αλλά, ξέρετε,
επιτρέψτε μου να ηρεμήσω αυτό το πράγμα.

992
00:41:54,846 --> 00:41:56,304
Θυμηθείτε, σας είπα
πώς να το απορρίψετε

993
00:41:56,305 --> 00:41:59,224
γιατί εμείς στη μουσική επιχείρηση
και δεν θα πεθάνω.

994
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το αρνηθώ.
Ίσως διαβάζω

995
00:42:01,144 --> 00:42:03,061
πάρα πολύ σε αυτό,
ίσως είναι απλά...

996
00:42:03,062 --> 00:42:05,647
είναι 89 ετών εκείνη την εποχή.

997
00:42:05,648 --> 00:42:07,899
- Είναι 96 τώρα.
- Ουάου.

998
00:42:07,900 --> 00:42:10,736
Είναι 89.
Κάθεται.

999
00:42:10,737 --> 00:42:13,239
Κάποια στιγμή, πρέπει να καθίσει.
Ξέρεις τι, σβήσε το.

1000
00:42:14,115 --> 00:42:16,366
Την επόμενη μέρα, το επόμενο απόγευμα
όταν οδηγώ,

1001
00:42:16,367 --> 00:42:18,076
εγώ και ο Β,
πάμε ραντεβού.

1002
00:42:18,077 --> 00:42:20,829
Εμείς--επιστρέφουμε
από ραντεβού χτυπάει το τηλέφωνό μου.

1003
00:42:20,830 --> 00:42:23,331
Η γιαγιά παθαίνει έμφραγμα.
Είναι στο νοσοκομείο.

1004
00:42:23,332 --> 00:42:24,542
Το ήξερα.

1005
00:42:25,668 --> 00:42:27,753
Τώρα, είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

1006
00:42:27,754 --> 00:42:29,212
- Το ήξερα.
- Κάτι δεν πήγαινε καλά.

1007
00:42:29,213 --> 00:42:31,089
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1008
00:42:31,090 --> 00:42:33,216
Αρτηρία-- οι αρτηρίες ήταν φραγμένες,

1009
00:42:33,217 --> 00:42:36,136
οπότε δεν έπαιρνε
όλα τα κατάλληλα...

1010
00:42:36,137 --> 00:42:39,431
- Μμ-μμ.
- ...κυκλοφορία, άρα δεν ήταν
να πάρει το σωστό οξυγόνο,

1011
00:42:39,432 --> 00:42:41,016
και ήταν κουρασμένη.

1012
00:42:41,017 --> 00:42:43,101
Οπότε, δεν θα σου πει
όταν είναι άρρωστη.

1013
00:42:43,102 --> 00:42:44,436
Ναι.

1014
00:42:44,437 --> 00:42:47,564
Έτσι, όπως το εξήγησα
για εκείνη ήταν σαν,

1015
00:42:47,565 --> 00:42:51,110
Ξέρεις, επιτυχία για μένα,
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι επιτυχημένος.

1016
00:42:52,403 --> 00:42:55,447
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω διάσημος.

1017
00:42:55,448 --> 00:42:59,367
Στην πραγματικότητα, είναι ένας εφιάλτης...

1018
00:42:59,368 --> 00:43:01,578
για να γίνω διάσημος,
γιατί δεν είμαι αυτός.

1019
00:43:01,579 --> 00:43:03,872
Δεν θέλω να γίνω διάσημος.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω διάσημος.

1020
00:43:03,873 --> 00:43:05,040
Ποτέ δεν ήθελα να κάνω συνεντεύξεις.

1021
00:43:05,041 --> 00:43:07,125
Δεν ήθελα ποτέ να κάνω
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

1022
00:43:07,126 --> 00:43:08,878
Δεν αφήνω ποτέ κάμερες
πήγαινε γύρω μου.

1023
00:43:10,463 --> 00:43:14,424
Έγινε μέρος του πράγματος.
Έγινε μέρος του.

1024
00:43:14,425 --> 00:43:17,720
Λοιπόν, μέρος του πώς
Εκλογικεύω ότι η επιτυχία είναι...

1025
00:43:18,888 --> 00:43:21,390
Μπορώ να σε πάρω
οποιονδήποτε γιατρό στον κόσμο.

1026
00:43:24,310 --> 00:43:27,104
Έτσι το ζυγίζω
κατά των παπαράτσι

1027
00:43:27,105 --> 00:43:29,981
περιμένω έξω από το νοσοκομείο μου
όταν έχω την κόρη μου,

1028
00:43:29,982 --> 00:43:31,942
και δεν μπορώ να έχω
εκείνη τη στιγμή στον εαυτό μου,

1029
00:43:31,943 --> 00:43:34,402
που πρέπει να πάω να κρυφτώ
στο Χάμπτονς

1030
00:43:34,403 --> 00:43:37,280
ώστε να μπορώ απλά να απολαμβάνω
η κόρη μου σε εξωτερικούς χώρους

1031
00:43:37,281 --> 00:43:38,990
γιατί δεν μπορώ να τη βγάλω έξω

1032
00:43:38,991 --> 00:43:41,452
γιατί υπάρχει
50 άτομα έξω.

1033
00:43:43,037 --> 00:43:44,913
Έτσι, για μένα
να μείνεις υγιής,

1034
00:43:44,914 --> 00:43:48,751
Το ζυγίζω, δεν πειράζει,
γιατι ξερεις τι?

1035
00:43:50,419 --> 00:43:52,921
Η καλή πλευρά αυτού,
μου δίνει πρόσβαση

1036
00:43:52,922 --> 00:43:54,465
σε οποιονδήποτε γιατρό στον κόσμο.

1037
00:43:55,424 --> 00:43:59,010
Πρέπει να μου πεις.
Πρέπει να με ενημερώσετε.

1038
00:43:59,011 --> 00:44:02,472
- Και έτσι βλέπω την επιτυχία.
- Μμ.

1039
00:44:02,473 --> 00:44:04,599
- Μμ-μμ.
- Βλέπεις, είναι αστείο.

1040
00:44:04,600 --> 00:44:07,103
Είναι ένας αστείος τρόπος
για να το σκεφτώ...

1041
00:44:08,104 --> 00:44:10,438
σου δίνει πρόσβαση στα πράγματα

1042
00:44:10,439 --> 00:44:12,315
δεν θα το έκανες
έχουν πρόσβαση διαφορετικά.

1043
00:44:12,316 --> 00:44:14,776
- Μμ-μμ.
- Και το τίμημα που πληρώνεις

1044
00:44:14,777 --> 00:44:17,279
είναι ένας εφιάλτης...

1045
00:44:17,280 --> 00:44:18,613
- Ναι.
- ...για σένα.

1046
00:44:18,614 --> 00:44:21,158
Ναι, και αυτό δεν είναι τίποτα.
μπορώ να το κάνω.

1047
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
Και να-- αν μπορώ να το κάνω αυτό
για σένα...

1048
00:44:24,036 --> 00:44:26,371
Μπορώ να το αντιμετωπίσω
όλη την ημέρα.

1049
00:44:26,372 --> 00:44:28,874
- Δεν με ενοχλεί.
- Είναι όλο το όφελος

1050
00:44:28,875 --> 00:44:30,625
- της θέσης σας.
- Είναι όλο το όφελος.

1051
00:44:30,626 --> 00:44:32,169
Σε κάποιους αρέσει.

1052
00:44:32,170 --> 00:44:33,795
- Και σε κάποιους αρέσει.
- Σε κάποιους αρέσει.

1053
00:44:33,796 --> 00:44:36,173
- Και σε κάποιους αρέσει.
- Μερικοί άνθρωποι οδηγούνται από αυτό.

1054
00:44:36,174 --> 00:44:39,342
- Ακριβώς, ναι, πολύς κόσμος.
- Και δεν είσαι ένας
από αυτούς τους ανθρώπους.

1055
00:44:39,343 --> 00:44:41,636
- Ναι.
- Πολύς κόσμος, και είμαι απλά
όχι ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

1056
00:44:41,637 --> 00:44:44,556
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα
αυτό με βοηθάει.

1057
00:44:44,557 --> 00:44:46,516
- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να...
- Μπορείς να κάνεις καλό.

1058
00:44:46,517 --> 00:44:47,893
- Επιτρέψτε μου.
- Ναι.

1059
00:44:47,894 --> 00:44:49,311
- Επιτρέψτε μου να το κάνω.
- Ναι.

1060
00:44:49,312 --> 00:44:51,479
- [γέλια]
- [♪ "Οτιδήποτε" παίζει]

1061
00:44:51,480 --> 00:44:53,648
<i>♪ Ωχ, ναι, ναι ♪</i>

1062
00:44:53,649 --> 00:44:56,651
<i>♪ Duro, πρέπει
αφήστε το να χτυπήσει, κοφ ♪</i>

1063
00:44:56,652 --> 00:44:59,529
<i>♪ Ωχ, οκ,
έτσι, ναι ♪</i>

1064
00:44:59,530 --> 00:45:01,489
<i>♪ Έλα,
φέρτε το ρεφρέν ♪</i>

1065
00:45:01,490 --> 00:45:03,992
<i>♪ Θα ρίσκαρα τα πάντα ♪</i>

1066
00:45:03,993 --> 00:45:06,953
<i>♪ Για ένα φιλί, τα πάντα ♪</i>

1067
00:45:06,954 --> 00:45:10,332
<i>- ♪ Ναι, θα έκανα τα πάντα ♪
- ♪ Τίποτα; ♪</i>

1068
00:45:10,333 --> 00:45:12,209
<i>♪ Οτιδήποτε για εσάς ♪</i>

1069
00:45:12,210 --> 00:45:14,419
<i>♪ Ναι, θα έκανα μια προσφορά,
χάσει ένα πλευρό ♪</i>

1070
00:45:14,420 --> 00:45:16,171
<i>♪ Κάνε ένα καπέλο, εμπιστεύσου αυτό ♪</i>

1071
00:45:16,172 --> 00:45:18,924
<i>♪ Τρέξε μέχρι τις πόρτες του ουρανού,
ανταλλάξω τη ζωή μου με τη δική σου ♪</i>

1072
00:45:18,925 --> 00:45:22,052
<i>♪ Αφήστε μια μπριζόλα έξω από την πόρτα,
mi casa su casa ♪</i>

1073
00:45:22,053 --> 00:45:24,554
<i>♪ Απλά θυμηθείτε να στρίψετε
τα φώτα σβηστά στην αίθουσα ♪</i>

1074
00:45:24,555 --> 00:45:27,599
<i>♪ Ο αδερφός μου από άλλη ποπ
μείον μία βολή ♪</i>

1075
00:45:27,600 --> 00:45:30,518
<i>♪ Εμείς ο Nino και ο Gee Money,
φίλε, όλοι έχουμε ♪</i>

1076
00:45:30,519 --> 00:45:32,354
<i>♪ Από το σκύψιμο
στους μεγάλους μάγκες ♪</i>

1077
00:45:32,355 --> 00:45:34,022
<i>♪ Μας σταματά
από το παιχνίδι στεφάνων ♪</i>

1078
00:45:34,023 --> 00:45:36,483
<i>♪ Και τρελαίνουμε,
πετώντας πέτρες από τη στέγη ♪</i>

1079
00:45:36,484 --> 00:45:39,736
<i>♪ Ευθύς κακοποιός, φίλε,
Νόμιζα ότι θα το κάναμε
ποτέ μην προχωρήσεις ♪</i>

1080
00:45:39,737 --> 00:45:42,239
<i>♪ Αλλά κοίτα μας τώρα, φίλε,
είμαστε νέοι στελέχη ♪</i>

1081
00:45:42,240 --> 00:45:43,740
<i>♪ Νίγγα μου,
η νίγγα μου Biggs ♪</i>

1082
00:45:43,741 --> 00:45:46,034
<i>♪ Η νίγκα μου Τάι, η νίγκα μου Υψηλή,
η νίγκα μου Γκότι ♪</i>

1083
00:45:46,035 --> 00:45:48,203
<i>♪ Ενσωματώνουμε ό,τι είναι σωστό
με τον κόσμο ♪</i>

1084
00:45:48,204 --> 00:45:51,039
<i>♪ Όσο όμορφη κι αν είναι,
ποτέ δεν σου αρέσει το κορίτσι μου ♪</i>

1085
00:45:51,040 --> 00:45:52,958
<i>♪ Έτσι τρέχουμε,
όταν δεν είσαι κοντά ♪</i>

1086
00:45:52,959 --> 00:45:55,001
<i>♪ Δέρνω τον γιο σου,
κρατήστε τον στη σειρά ♪</i>

1087
00:45:55,002 --> 00:45:57,128
<i>♪ Αν πρέπει να πεθάνεις,
Θα τον κρατήσω σαν δικό μου ♪</i>

1088
00:45:57,129 --> 00:46:00,423
<i>♪ Ο Θεός να το κάνει, κρατήστε αυτό
στο μυαλό μου, νίγγα μου ♪</i>

1089
00:46:00,424 --> 00:46:02,968
<i>♪ Θα ρίσκαρα τα πάντα ♪</i>

1090
00:46:02,969 --> 00:46:05,845
<i>♪ Για ένα φιλί, τα πάντα ♪</i>

1091
00:46:05,846 --> 00:46:09,266
<i>- ♪ Ναι, θα έκανα τα πάντα ♪
- ♪ Τίποτα; ♪</i>

1092
00:46:09,267 --> 00:46:12,227
<i>♪ Οτιδήποτε για εσάς ♪</i>

1093
00:46:12,228 --> 00:46:14,729
<i>♪ Θα ρίσκαρα τα πάντα ♪</i>

1094
00:46:14,730 --> 00:46:17,607
<i>♪ Για ένα φιλί, τα πάντα ♪</i>

1095
00:46:17,608 --> 00:46:20,944
<i>- ♪ Ναι, θα έκανα τα πάντα ♪
- ♪ Τίποτα; ♪</i>

1096
00:46:20,945 --> 00:46:23,447
<i>♪ Οτιδήποτε για εσάς... ♪</i>


